Bible/Ezekiel/31/13

Bible > Ezekiel > Chapter 31 > Verse 13

Ezekiel 31:13

---

← Ezekiel 31:12	Ezekiel 31:13 (KJV)	Ezekiel 31:14 →
And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.	Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:	To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Upon his ruin^H4658 shall all the fowls^H5775 of the heaven^H8064 remain^H7931, and all the beasts^H2416 of the field^H7704 shall be upon his branches^H6288:

---

Original Hebrew

עַל־מַפַּלְתֹּו יִשְׁכְּנוּ כָּל־עֹוף הַשָּׁמָיִם וְאֶל־פֹּארֹתָיו הָיוּ כֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
עַל	'al-	H5921	HR	on
מַפַּלְתּ֥/וֹ	ma.pal.T/o	H4658	HNcfsc/Sp3ms	fallen trunk/ its
יִשְׁכְּנ֖וּ	yish.ke.Nu	H7931	HVqi3mp	they dwelt
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
ע֣וֹף	of	H5775	HNcmsc	(the) bird of
הַ/שָּׁמָ֑יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa	the/ heavens
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	and/ to
פֹּארֹתָ֣י/ו	po.ro.Ta/v	H6288	HNcfpc/Sp3ms	branches/ its
הָי֔וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp	they came
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc	every
חַיַּ֥ת	chai.Yat	H2416	HNcfsc	(the) animal of
הַ/שָּׂדֶֽה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa	the/ field

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H2416 — חַי (chay, khah'-ee): from חָיָה; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
• H4658 — מַפֶּלֶת (mappeleth, map-peh'-leth): from נָפַל; fall, i.e. decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase; carcase, fall, ruin.
• H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): from עוּף; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively; bird, that flieth, flying, fowl.
• H6288 — פְּאֹרָה (pᵉʼôrâh, peh-o-raw'): or פֹּרָאה; or פֻּארָה; from פָּאַר; properly, ornamentation, i.e. (plural) foliage (including the limbs) as bright green; bough, branch, sprig.
• H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.
• H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): a primitive root (apparently akin (by transmission) to שָׁכַב through the idea of lodging; compare סִכְלוּת, שָׁכַם); to reside or permanently stay (literally or figuratively); abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
• H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); air, [idiom] astrologer, heaven(-s).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
• H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Cross References

Reciprocal references (1): Daniel 4:14

Related Topics

• Torrey’s: ASSYRIA
• Nave’s: PRIDE, SELF-EXALTATION

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Ezekiel › Ezekiel 31 › Verse 13