Bible/Daniel/4/14

Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 14

Daniel 4:14

---

← Daniel 4:13	Daniel 4:14 (KJV)	Daniel 4:15 →
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;	He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:	Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and [let] his portion [be] with the beasts in the grass of the earth:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

He cried^H7123 aloud^H2429, and said^H560 thus^H3652, Hew down^H1414 the tree^H363, and cut off^H7113 his branches^H6056, shake off^H5426 his leaves^H6074, and scatter^H921 his fruit^H4: let the beasts^H2423 get away^H5111 from^H4481 under it^H8479, and the fowls^H6853 from^H4481 his branches^H6056:

---

Original Hebrew

בִּגְזֵרַת עִירִין פִּתְגָמָא וּמֵאמַר קַדִּישִׁין שְׁאֵלְתָא עַד־דִּבְרַת דִּי יִנְדְּעוּן חַיַּיָּא דִּי־שַׁלִּיט [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) בְּמַלְכוּת [אֱנֹושָׁא כ] (אֲנָשָׁא ק) וּלְמַן־דִּי יִצְבֵּא יִתְּנִנַּהּ וּשְׁפַל אֲנָשִׁים יְקִים [עֲלַיַּהּ כ] (עֲלַהּ׃ ק)

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
בִּ/גְזֵרַ֤ת	bi/g.ze.Rat	H1510	AR/Ncfsc	(is) by/ (the) decree of
עִירִין֙	'i.Rin	H5894	ANcmpa	watchers
פִּתְגָמָ֔/א	pit.ga.Ma/'	H6600	ANcmsd/Td	command/ the
וּ/מֵאמַ֥ר	u./me.Mar	H3983	AC/Ncmsc	and/ (is by the) word of
קַדִּישִׁ֖ין	ka.di.Shin	H6922	AAampa	holy (ones)
שְׁאֵֽלְתָ֑/א	she.'e.le.Ta/'	H7595	ANcfsd/Td	affair/ the
עַד	'ad-	H5705	AR	to
דִּבְרַ֡ת	div.Rat	H1701	ANcfsc	(the) cause
דִּ֣י	di	H1768	ATr	(of) that
יִנְדְּע֣וּן	yin.de.'Un	H3046	AVqi3mp	they will know
חַ֠יַּיָּ/א	Chai.yai.ya/'	H2417	AAampd/Td	living (people)/ the
דִּֽי	di-	H1768	ATr	that
שַׁלִּ֨יט	sha.Lit	H7990	AAamsa	(is) having mastery
עלי/א	ʻillay	H5943	ANcmsd/Td
בְּ/מַלְכ֣וּת	be./mal.Khut	H4437	AR/Ncfsc	over/ (the) kingdom of
אנוש/א	ʼĕnâsh	H606	ANcmsd/Td
וּ/לְ/מַן	u./le./man-	H4479	AC/R/Pfxcs	and/ to/ whomever
דִּ֤י	di	H1768	APfxcs	whom
יִצְבֵּא֙	yitz.Be'	H6634	AVqp3ms	he will be pleased
יִתְּנִנַּ֔/הּ	yi.te.ni./Nah	H5415	AVqi3ms/Sp3fs	he will give/ it
וּ/שְׁפַ֥ל	u./she.Fal	H8215	AC/Aamsc	and/ a lowly (one) of
אֲנָשִׁ֖ים	'a.na.Shim	H606	ANcmpa	humankind
יְקִ֥ים	ye.Kim	H6966	AVai3ms	he will set up
עלי/ה	ʻal	H5922	AR/Sp3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H4 — אֵב (ʼêb, abe): (Aramaic) corresponding to אֵב; {a green plant}; fruit.
• H363 — אִילָן (ʼîylân, ee-lawn'): (Aramaic) corresponding to אֵילוֹן; a tree; tree.
• H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
• H921 — בְּדַר (bᵉdar, bed-ar'): (Aramaic) corresponding (by transposition) to פָּרַד; to scatter; scatter.
• H1414 — גְּדַד (gᵉdad, ghed-ad'): (Aramaic) corresponding to גָּדַד; to cut down; hew down.
• H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (Aramaic) from חֲיָא; an animal; beast.
• H2429 — חַיִל (chayil, khah'-yil): (Aramaic) corresponding to חַיִל; an army, or strength; aloud, army, [idiom] most (mighty), power.
• H3652 — כֵּן (kên, kane): (Aramaic) corresponding to כֵּן; so; thus.
• H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
• H5111 — נוּד (nûwd, nood): (Aramaic) corresponding to נָוֶה; to flee; get away.
• H5426 — נְתַר (nᵉthar, neth-ar'): (Aramaic) corresponding to נָתַר; {to jump, i.e. be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie}; shake off.
• H6056 — עֲנַף (ʻănaph, an-af'): (Aramaic) or עֶנֶף; (Aramaic), corresponding to עָנָף; {a twig (as covering the limbs)}; bough, branch.
• H6074 — עֳפִי (ʻŏphîy, of-ee'): (Aramaic) corresponding to עֳפֶא; a twig; bough, i.e. (collectively) foliage; leaves.
• H6853 — צְפַר (tsᵉphar, tsef-ar'): (Aramaic) corresponding to צִפּוֹר; a bird.; bird.
• H7113 — קְצַץ (qᵉtsats, kets-ats'): (Aramaic) corresponding to קָצַץ; {to chop off (literally or figuratively)}; cut off.
• H7123 — קְרָא (qᵉrâʼ, ker-aw'): (Aramaic) corresponding to קָרָא; {to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)}; call, cry, read.
• H8479 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): (Aramaic) corresponding to תַּחַת; {the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.}; under.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): (Aramaic) or אֱנַשׁ; (Aramaic), corresponding to אֱנוֹשׁ; a man; man, [phrase] whosoever.
• H1510 — גְּזֵרָה (gᵉzêrâh, ghez-ay-raw'): (Aramaic) from גְּזַר (as גָּזַר); a decree; decree.
• H1701 — דִּבְרָה (dibrâh, dib-raw'): (Aramaic) corresponding to דִּבְרָה; {a reason, suit or style}; intent, sake.
• H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
• H2417 — חַי (chay, khah'-ee): (Aramaic) from חֲיָא; alive; also (as noun in plural) life; life, that liveth, living.
• H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.
• H3983 — מֵאמַר (mêʼmar, may-mar'): (Aramaic) corresponding to מַאֲמַר; {something (authoritatively) said, i.e. an edict}; appointment, word.
• H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
• H4479 — מָן (mân, mawn): (Aramaic) from מָה; who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively); what, who(-msoever, [phrase] -so).
• H5415 — נְתַן (nᵉthan, neth-an'): (Aramaic) corresponding to נָתַן; give; bestow, give pay.
• H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaic) corresponding to עַד; {as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}; [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
• H5894 — עִיר (ʻîyr, eer): (Aramaic) from a root corresponding to עוּר; a watcher, i.e. an angel (as guardian); watcher.
• H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
• H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): (Aramaic) corresponding to עִלִּי; supreme (i.e. God); (most) high.
• H6600 — פִּתְגָּם (pithgâm, pith-gawm'): (Aramaic) corresponding to פִּתְגָּם; a word, answer, letter or decree; answer, letter, matter, word.
• H6634 — צְבָא (tsᵉbâʼ, tseb-aw'): (Aramaic) corresponding to פִּתְרוֹן in the figurative sense of summoning one's wishes; to please; will, would.
• H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (Aramaic) corresponding to קָדוֹשׁ.; {sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary}; holy (One), saint.
• H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Aramaic) corresponding to קוּם; {to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}; appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
• H7595 — שְׁאֵלָא (shᵉʼêlâʼ, sheh-ay-law'): (Aramaic) from שְׁאֵל; properly, a question (at law), i.e. judicial decision or mandate; demand.
• H7990 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): (Aramaic) corresponding to שַׁלִּיט; mighty; abstractly, permission; concretely, a premier; captain, be lawful, rule(-r).
• H8215 — שְׁפַל (shᵉphal, shef-al'): (Aramaic) from שְׁפַל; low; basest.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• aloud — Daniel 3:4, Revelation 10:3, Revelation 18:2
• Hew — Daniel 4:23, Daniel 5:20, Matthew 3:10, Matthew 7:19, Luke 3:9, Luke 13:7-9
• let — Jeremiah 51:6, Jeremiah 51:9, Ezekiel 31:12-13, Daniel 4:12

Reciprocal references (7): Job 24:20, Isaiah 10:34, Daniel 4:17, Daniel 4:32, Daniel 5:7, Revelation 6:13, Revelation 18:9

Related Topics

• Nave’s: ANGEL (a spirit), BABYLON, BRANCH, CONVERTS, HEATHEN, TESTIMONY, WICKED (PEOPLE)

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 4 › Verse 14