Bible/Genesis/24/21

Bible > Genesis > Chapter 24 > Verse 21

Genesis 24:21

---

← Genesis 24:20	Genesis 24:21 (KJV)	Genesis 24:22 →
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw [water], and drew for all his camels.	And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.	And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten [shekels] weight of gold;

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And the man^{Template:StrongsLink} wondering^{Template:StrongsLink} at her held his peace^{Template:StrongsLink}, to wit^{Template:StrongsLink} whether the LORD^{Template:StrongsLink} had made^{Template:StrongsLink} his journey^{Template:StrongsLink} prosperous^{Template:StrongsLink} or^{Template:StrongsLink} not.

---

Original Hebrew

וְהָאִישׁ מִשְׁתָּאֵה לָהּ מַחֲרִישׁ לָדַעַת הַהִצְלִיחַ יְהוָה דַּרְכֹּו אִם־לֹא׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/הָ/אִ֥ישׁ	ve./ha./'Ish	H376	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ man
מִשְׁתָּאֵ֖ה	mish.ta.'Eh	H7583	HVtrmsa	(was) gazing
לָ֑/הּ	La/h		HR/Sp3fs	to (the)/ her
מַחֲרִ֕ישׁ	ma.cha.Rish	H2790	HVhrmsa	being silent
לָ/דַ֗עַת	la./Da.'at	H3045	HR/Vqc	to/ know
הַֽ/הִצְלִ֧יחַ	ha./hitz.Li.ach	H6743	HTi/Vhp3ms	¿/ had he made successful
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
דַּרְכּ֖/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms	journey/ his
אִם	'im-	H518	HC	or?
לֹֽא	Lo'	H3808	HTn	not

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• Template:StrongsLink — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
• Template:StrongsLink — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
• Template:StrongsLink — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
• Template:StrongsLink — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): a primitive root; to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness); [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.
• Template:StrongsLink — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.
• Template:StrongsLink — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• Template:StrongsLink — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): or צָלֵחַ; a primitive root; to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive); break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper(-ity, -ous, -ously).
• Template:StrongsLink — שָׁאָה (shâʼâh, shaw-aw'): a primitive root (identical with through the idea of whirling to giddiness); to stun, i.e. (intransitively) be astonished; wonder.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• Template:StrongsLink — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Genesis › Genesis 24 › Verse 21