Bible/Isaiah/22/18
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 22 > Verse 18
Isaiah 22:18
| ← Isaiah 22:17 | Isaiah 22:18 (KJV) | Isaiah 22:19 → |
|---|---|---|
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
|
He will surely violently turn and toss thee [like] a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory [shall be] the shame of thy lord's house.
|
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
He will surelyH6801 violently turnH6801 and tossH6802 thee like a ballH1754 into a largeH7342 H3027 countryH776: there shalt thou dieH4191, and there the chariotsH4818 of thy gloryH3519 shall be the shameH7036 of thy lord'sH113 houseH1004.
Original Hebrew
צָנֹוף יִצְנָפְךָ צְנֵפָה כַּדּוּר אֶל־אֶרֶץ רַחֲבַת יָדָיִם שָׁמָּה תָמוּת וְשָׁמָּה מַרְכְּבֹות כְּבֹודֶךָ קְלֹון בֵּית אֲדֹנֶיךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
צָנ֤וֹף |
tza.Nof | H6801 | HVqa | certainly (to wind up) |
יִצְנָפְ/ךָ֙ |
yitz.na.fe./Kha | H6801 | HVqi3ms/Sp2ms | he will wind up/ you |
צְנֵפָ֔ה |
tze.ne.Fah | H6802 | HNcfsa | a winding |
כַּדּ֕וּר |
ka.Dur | H1754 | HNcmsa | a ball |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
אֶ֖רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | a land |
רַחֲבַ֣ת |
ra.cha.Vat | H7342 | HAafsc | broad of |
יָדָ֑יִם |
ya.Da.yim | H3027 | HNcbda | both hands |
שָׁ֣מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | there/ (towards) |
תָמ֗וּת |
ta.Mut | H4191 | HVqi2ms | you will die |
וְ/שָׁ֨מָּ/ה֙ |
ve./Sha.ma/h | H8033 | HC/D/Sd | and/ there/ (towards) |
מַרְכְּב֣וֹת |
mar.ke.Vot | H4818 | HNcfpc | (the) chariots of |
כְּבוֹדֶ֔/ךָ |
ke.vo.De./kha | H3519 | HNcbsc/Sp2ms | splendor/ your |
קְל֖וֹן |
ke.Lon | H7036 | HNcmsc | (will be) (the) disgrace of |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | (the) house of |
אֲדֹנֶֽי/ךָ |
'a.do.Nei./kha | H113 | HNcmpc/Sp2ms | master(s)/ your |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): or (shortened) אָדֹן; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine); lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H1754 — דּוּר (dûwr, dure): from דּוּר; a circle, ball or pile; ball, turn, round about.
- H3027 — יָד (yâd, yawd): a primitive word; in distinction from כַּף, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarely כָּבֹד; from כָּבַד; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): feminine of מֶרְכָּב; a chariot; chariot. See also בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת.
- H6801 — צָנַף (tsânaph, tsaw-naf'): a primitive root; to wrap, i.e. roll or dress; be attired, [idiom] surely, violently turn.
- H6802 — צְנֵפָה (tsᵉnêphâh, tsen-ay-faw'): from צָנַף; a ball; [idiom] toss.
- H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): from קָלָה; disgrace; (by implication) the pudenda; confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame.
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): from רָחַב; roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively; broad, large, at liberty, proud, wide.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- surely — Isaiah 17:13, Amos 7:17
Reciprocal references (3): Isaiah 22:17, Ezekiel 21:24, Hosea 4:16
Related Topics
- Nave’s: BALL, ISAIAH, SHEBNA (SHEBNAH)
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet