Bible/Jeremiah/12/9
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 12 > Verse 9
Jeremiah 12:9
| ← Jeremiah 12:8 | Jeremiah 12:9 (KJV) | Jeremiah 12:10 → |
|---|---|---|
Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.
|
Mine heritage [is] unto me [as] a speckled bird, the birds round about [are] against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.
|
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Mine heritageH5159 is unto me as a speckledH6641 birdH5861, the birdsH5861 round aboutH5439 are against her; comeH3212 ye, assembleH622 all the beastsH2416 of the fieldH7704, comeH857 to devourH402.
Original Hebrew
הַעַיִט צָבוּעַ נַחֲלָתִי לִי הַעַיִט סָבִיב עָלֶיהָ לְכוּ אִסְפוּ כָּל־חַיַּת הַשָּׂדֶה הֵתָיוּ לְאָכְלָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הַ/עַ֨יִט |
ha./'A.yit | H5861 | HTd/Ncmsa | ¿/ a bird of prey |
צָב֤וּעַ |
tza.Vu.a' | H6641 | HAamsa | speckled |
נַחֲלָתִ/י֙ |
na.cha.la.T/i | H5159 | HNcfsc/Sp1cs | (is) inheritance/ my |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | to (the)/ me | |
הַ/עַ֖יִט |
ha./'A.yit | H5861 | HTd/Ncmsa | that/ (are) bird(s) of prey? |
סָבִ֣יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | all around |
עָלֶ֑י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | on/ it |
לְכ֗וּ |
le.Khu | H3212 | HVqv2mp | go |
אִסְפ֛וּ |
'is.Fu | H622 | HVqv2mp | gather |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | every |
חַיַּ֥ת |
chai.Yat | H2416 | HNcfsc | (the) animal of |
הַ/שָּׂדֶ֖ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | the/ field |
הֵתָ֥יוּ |
he.Ta.yu | H857 | HVhv2mp | bring (them) |
לְ/אָכְלָֽה |
le./'okh.Lah | H402 | HR/Ncfsa | for/ food |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H402 — אׇכְלָה (ʼoklâh, ok-law'): feminine of אֻכָל; food; consume, devour, eat, food, meat.
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.); assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.
- H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): or אָתָא; a primitive root (collateral to אוּת contraction); to arrive; (be-, things to) come (upon), bring.
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): from חָיָה; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): from נָחַל (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion; heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare נַחַל.
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): or (feminine) סְבִיבָה; from סָבַב; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around; (place, round) about, circuit, compass, on every side.
- H5861 — עַיִט (ʻayiṭ, ah'-yit): from עִיט; a hawk or other bird of prey; bird, fowl, ravenous (bird).
- H6641 — צָבוּעַ (tsâbûwaʻ, tsaw-boo'-ah): passive participle of the same as צֶבַע; dyed (in stripes), i.e. the hyena; speckled.
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- come ye — Isaiah 56:9, Jeremiah 7:33, Ezekiel 39:17-20, Revelation 19:17-18
- the birds — 2 Kings 24:2, Jeremiah 2:15, Ezekiel 16:36-37, Ezekiel 23:22-25, Revelation 17:16
Reciprocal references (2): Ezekiel 34:5, Hosea 13:8
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet