Bible/Jeremiah/16/7
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 16 > Verse 7
Jeremiah 16:7
| ← Jeremiah 16:6 | Jeremiah 16:7 (KJV) | Jeremiah 16:8 → |
|---|---|---|
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall [men] lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:
|
Neither shall [men] tear [themselves] for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall [men] give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
|
Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Neither shall men tearH6536 themselves for them in mourningH60, to comfortH5162 them for the deadH4191; neither shall men give them the cupH3563 of consolationH8575 to drinkH8248 for their fatherH1 or for their motherH517.
Original Hebrew
וְלֹא־יִפְרְסוּ לָהֶם עַל־אֵבֶל לְנַחֲמֹו עַל־מֵת וְלֹא־יַשְׁקוּ אֹותָם כֹּוס תַּנְחוּמִים עַל־אָבִיו וְעַל־אִמֹּו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
יִפְרְס֥וּ |
yif.re.Su | H6536 | HVqi3mp | people will break |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | for (the)/ them | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
אֵ֖בֶל |
'E.vel | H60 | HNcmsa | mourning |
לְ/נַחֲמ֣/וֹ |
le./na.cha.M/o | H5162 | HR/Vpc/Sp3ms | to/ comfort/ him |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
מֵ֑ת |
Met | H4191 | HVqrmsa | a dead (person) |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
יַשְׁק֤וּ |
yash.Ku | H8248 | HVhi3mp | people will give to drink |
אוֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | (obj.)/ them |
כּ֣וֹס |
Kos | H3563 | HNcfsc | a cup of |
תַּנְחוּמִ֔ים |
tan.chu.Mim | H8575 | HNcbpa | consolations |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
אָבִ֖י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | father/ his |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ on |
אִמּֽ/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | mother/ his |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H60 — אֵבֶל (ʼêbel, ay'-bel): from אָבַל; lamentation; mourning.
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting.
- H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): from an unused root meaning to hold together; a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye); cup, (small) owl. Compare כִּיס.
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself); comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
- H6536 — פָּרַס (pâraç, paw-ras'): a primitive root; to break in pieces, i.e. (usually without violence) to split, distribute; deal, divide, have hoofs, part, tear.
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to; cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See שָׁכַר, שָׁתָה.
- H8575 — תַּנְחוּם (tanchûwm, tan-khoom'): or תַּנְחֻם; and (feminine) תַּנְחוּמָה; from נָחַם; compassion, solace; comfort, consolation.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cup — Proverbs 31:6-7
- tear themselves — Deuteronomy 26:14, Job 42:11, Ezekiel 24:17, Hosea 9:4
Reciprocal references (4): 2 Samuel 3:35, Jeremiah 16:5, Joel 2:1, Luke 22:17
Related Topics
- Torrey’s: BURIAL, DEAD, THE, PLAGUE OR PESTILENCE, THE
- Nave’s: CUP, MOURNING
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet