Bible/Jeremiah/51/23
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 51 > Verse 23
Jeremiah 51:23
| ← Jeremiah 51:22 | Jeremiah 51:23 (KJV) | Jeremiah 51:24 → |
|---|---|---|
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
|
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.
|
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
I will also break in piecesH5310 with thee the shepherdH7462 and his flockH5739; and with thee will I break in piecesH5310 the husbandmanH406 and his yoke of oxenH6776; and with thee will I break in piecesH5310 captainsH6346 and rulersH5461.
Original Hebrew
וְנִפַּצְתִּי בְךָ רֹעֶה וְעֶדְרֹו וְנִפַּצְתִּי בְךָ אִכָּר וְצִמְדֹּו וְנִפַּצְתִּי בְךָ פַּחֹות וּסְגָנִים׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/נִפַּצְתִּ֤י |
ve./ni.patz.Ti | H5310 | HC/Vpq1cs | and/ I smash |
בְ/ךָ֙ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | by (the)/ you | |
רֹעֶ֣ה |
ro.'Eh | H7462 | HVqrmsa | shepherd |
וְ/עֶדְר֔/וֹ |
ve./'ed.R/o | H5739 | HC/Ncmsc/Sp3ms | and/ flock/ his |
וְ/נִפַּצְתִּ֥י |
ve./ni.patz.Ti | H5310 | HC/Vpq1cs | and/ I smash |
בְ/ךָ֖ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | by (the)/ you | |
אִכָּ֣ר |
'i.Kar | H406 | HNcmsa | a farmer |
וְ/צִמְדּ֑/וֹ |
ve./tzim.D/o | H6776 | HC/Ncmsc/Sp3ms | and/ team/ his |
וְ/נִפַּצְתִּ֣י |
ve./ni.patz.Ti | H5310 | HC/Vpq1cs | and/ I smash |
בְ/ךָ֔ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | by (the)/ you | |
פַּח֖וֹת |
pa.Chot | H6346 | HNcmpa | governors |
וּ/סְגָנִֽים |
u./se.ga.Nim | H5461 | HC/Ncmpa | and/ officials |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H406 — אִכָּר (ʼikkâr, ik-kawr'): from an unused root meaning to dig; a farmer; husbandman, ploughman.
- H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): a primitive root; to dash to pieces, or scatter; be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter.
- H5461 — סָגָן (çâgân, saw-gawn'): from an unused root meaning to superintend; a prefect of a province; prince, ruler.
- H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): from עֲדַר; an arrangement, i.e. muster (of animals); drove, flock, herd.
- H6346 — פֶּחָה (pechâh, peh-khaw'): of foreign origin; a prefect (of a city or small district); captain, deputy, governor.
- H6776 — צֶמֶד (tsemed, tseh'-med): a yoke or team (i.e. pair); hence, an acre (i.e. day's task for a yoke of cattle to plough); acre, couple, [idiom] together, two (donkeys), yoke (of oxen).
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend); [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste.
Cross References
Reciprocal references (4): Isaiah 13:1, Jeremiah 50:16, Jeremiah 50:36, Zechariah 10:2
Related Topics
- Thompson Chain: AGRICULTURE-HORTICULTURE
- Torrey’s: AGRICULTURE OR HUSBANDRY
- Nave’s: AGENCY, PERSIA
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet