Bible/Jeremiah/51/31
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 51 > Verse 31
Jeremiah 51:31
| ← Jeremiah 51:30 | Jeremiah 51:31 (KJV) | Jeremiah 51:32 → |
|---|---|---|
The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in [their] holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.
|
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at [one] end,
|
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
One postH7323 shall runH7323 to meetH7125 anotherH7323, and one messengerH5046 to meetH7125 anotherH5046, to shewH5046 the kingH4428 of BabylonH894 that his cityH5892 is takenH3920 at one endH7097,
Original Hebrew
רָץ לִקְרַאת־רָץ יָרוּץ וּמַגִּיד לִקְרַאת מַגִּיד לְהַגִּיד לְמֶלֶךְ בָּבֶל כִּי־נִלְכְּדָה עִירֹו מִקָּצֶה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
רָ֤ץ |
ratz | H7323 | HVqrmsa | a runner |
לִ/קְרַאת |
li/k.rat- | H7125 | HR/Vqc | to/ meet |
רָץ֙ |
ratz | H7323 | HVqrmsa | a runner |
יָר֔וּץ |
ya.Rutz | H7323 | HVqi3ms | he will run |
וּ/מַגִּ֖יד |
u./ma.Gid | H5046 | HC/Vhrmsa | and/ a messenger |
לִ/קְרַ֣את |
li/k.Rat | H7125 | HR/Vqc | to/ meet |
מַגִּ֑יד |
ma.Gid | H5046 | HVhrmsa | a messenger |
לְ/הַגִּיד֙ |
le./ha.Gid | H5046 | HR/Vhc | to/ tell |
לְ/מֶ֣לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsc | to/ (the) king of |
בָּבֶ֔ל |
ba.Vel | H894 | HNp | Babylon |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | that |
נִלְכְּדָ֥ה |
nil.ke.Dah | H3920 | HVNp3fs | it has been captured |
עִיר֖/וֹ |
i.R/o | H5892 | HNcfsc/Sp3ms | city/ his |
מִ/קָּצֶֽה |
mi./ka.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsa | from/ (the) end |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babel, Babylon.
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere; [idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise; bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from עוּר; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): or (negative only) קֵצֶה; from קָצָה; (used in a great variety of applications and idioms; compare קֵץ); an extremity; [idiom] after, border, brim, brink, edge, end, (in-) finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-) side, [idiom] some, ut(-ter-) most (part).
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): from קָרָא; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite); [idiom] against (he come), help, meet, seek, [idiom] to, [idiom] in the way.
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush); break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- post — 1 Samuel 4:12-18, 2 Samuel 18:19-31, 2 Chronicles 30:6, Esther 3:13-15, Esther 8:10, Esther 8:14, Job 9:25, Jeremiah 4:20, Jeremiah 50:24
- to show — Isaiah 21:3-9, Isaiah 47:11-13, Jeremiah 50:43, Daniel 5:2-5, Daniel 5:30
Reciprocal references (3): Job 1:14, Job 1:18, Psalms 127:1
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet