Bible/Jeremiah/51/30

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Jeremiah > Chapter 51 > Verse 30

Jeremiah 51:30

← Jeremiah 51:29 Jeremiah 51:30 (KJV) Jeremiah 51:31 →
And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.
The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in [their] holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at [one] end,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

The mighty menH1368 of BabylonH894 have forbornH2308 to fightH3898, they have remainedH3427 in their holdsH4679: their mightH1369 hath failedH5405; they became as womenH802: they have burnedH3341 her dwellingplacesH4908; her barsH1280 are brokenH7665.

Original Hebrew

חָדְלוּ גִבֹּורֵי בָבֶל לְהִלָּחֵם יָשְׁבוּ בַּמְּצָדֹות נָשְׁתָה גְבוּרָתָם הָיוּ לְנָשִׁים הִצִּיתוּ מִשְׁכְּנֹתֶיהָ נִשְׁבְּרוּ בְרִיחֶיהָ׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
חָדְלוּ֩
 cha.de.Lu H2308 HVqp3cp they will cease
גִבּוֹרֵ֨י
 gi.bo.Rei H1368 HAampc (the) warriors of
בָבֶ֜ל
 va.Vel H894 HNp Babylon
לְ/הִלָּחֵ֗ם
 le./hi.la.Chem H3898 HR/VNc to/ fight
יָֽשְׁבוּ֙
 ya.she.Vu H3427 HVqp3cp they will remain
בַּ/מְּצָד֔וֹת
 ba./me.tza.Dot H4679 HRd/Ncfpa in the/ strongholds
נָשְׁתָ֥ה
 na.she.Tah H5405 HVqp3fs it will be dry
גְבוּרָתָ֖/ם
 ge.vu.ra.Ta/m H1369 HNcfsc/Sp3mp strength/ their
הָי֣וּ
 ha.Yu H1961 HVqp3cp they will become
לְ/נָשִׁ֑ים
 le./na.Shim H802 HR/Ncfpa (into)/ women
הִצִּ֥יתוּ
 hi.Tzi.tu H3341 HVhp3cp they will be set on fire
מִשְׁכְּנֹתֶ֖י/הָ
 mish.ke.no.Tei./ha H4908 HNcmpc/Sp3fs dwellings/ its
נִשְׁבְּר֥וּ
 nish.be.Ru H7665 HVNp3cp they will be broken
בְרִיחֶֽי/הָ
 ve.ri.Chei./ha H1280 HNcmpc/Sp3fs bars/ its
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
  • H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babel, Babylon.
  • H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): from בָּרַח; a bolt; bar, fugitive.
  • H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): or גִּבֹּר; (shortened) intensive from the same as גֶּבֶר; powerful; by implication, warrior, tyrant; champion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
  • H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): feminine passive participle from the same as גִּבּוֹר; force (literally or figuratively); by implication, valor, victory; force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
  • H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): a primitive root; properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle; cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
  • H3341 — יָצַת (yâtsath, yaw-tsath'): a primitive root; to burn or set on fire; figuratively, to desolate; burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
  • H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction); devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
  • H4679 — מְצַד (mᵉtsad, mets-ad'): or מְצָד; or (feminine) מְצָדָה; from צוּד; a fastness (as a covert of ambush); castle, fort, (strong) hold, munition.
  • H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): from שָׁכַן; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls); dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
  • H5405 — נָשַׁת (nâshath, naw-shath'): a primitive root; properly, to eliminate, i.e. (intransitively) to dry up; fail.
  • H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (6): 2 Kings 19:26, Jeremiah 46:19, Jeremiah 51:56, Jeremiah 51:58, Lamentations 1:6, Nahum 2:8

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 51 › Verse 30  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/51/30&oldid=92914"