Bible/Isaiah/21/3
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 21 > Verse 3
Isaiah 21:3
| ← Isaiah 21:2 | Isaiah 21:3 (KJV) | Isaiah 21:4 → |
|---|---|---|
A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
|
Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing [of it]; I was dismayed at the seeing [of it].
|
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Therefore are my loinsH4975 filledH4390 with painH2479: pangsH6735 have taken holdH270 upon me, as the pangsH6735 of a woman that travailethH3205: I was bowed downH5753 at the hearingH8085 of it; I was dismayedH926 at the seeingH7200 of it.
Original Hebrew
עַל־כֵּן מָלְאוּ מָתְנַי חַלְחָלָה צִירִים אֲחָזוּנִי כְּצִירֵי יֹולֵדָה נַעֲוֵיתִי מִשְּׁמֹעַ נִבְהַלְתִּי מֵרְאֹות׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | there- |
כֵּ֗ן |
Ken | H3651 | HTm | -fore |
מָלְא֤וּ |
mal.'U | H4390 | HVqp3cp | they are full |
מָתְנַ/י֙ |
ma.te.Na/i | H4975 | HNcmdc/Sp1cs | loins/ my |
חַלְחָלָ֔ה |
chal.cha.Lah | H2479 | HNcfsa | anguish |
צִירִ֣ים |
tzi.Rim | H6735 | HNcmpa | pangs |
אֲחָז֔וּ/נִי |
'a.cha.Zu./ni | H270 | HVqp3cp/Sp1cs | they have seized/ me |
כְּ/צִירֵ֖י |
ke./tzi.Rei | H6735 | HR/Ncmpc | like/ (the) pangs of |
יֽוֹלֵדָ֑ה |
yo.le.Dah | H3205 | HVqrfsa | (a woman who) gives birth |
נַעֲוֵ֣יתִי |
na.'a.Vei.ti | H5753 | HVNp1cs | I am bent over |
מִ/שְּׁמֹ֔עַ |
mi./she.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | from/ hearing |
נִבְהַ֖לְתִּי |
niv.Hal.ti | H926 | HVNp1cs | I am terrified |
מֵ/רְאֽוֹת |
me./re.'ot | H7200 | HR/Vqc | from/ seeing |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): a primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession); [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): a primitive root; to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously; be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, -ily), (give) speedy(-ily), thrust out, trouble, vex.
- H2479 — חַלְחָלָה (chalchâlâh, khal-khaw-law'): feminine from the same as חַלְחוּל; writhing (in childbirth); by implication, terror; (great, much) pain.
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): from an unused root meaning to be slender; properly, the waist or small of the back; only in plural the loins; [phrase] greyhound, loins, side.
- H5753 — עָוָה (ʻâvâh, aw-vaw'): a primitive root; to crook, literally or figuratively; do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, [idiom] turn, do wickedly, do wrong.
- H6735 — צִיר (tsîyr, tseer): from צוּר; a hinge (as pressed in turning); also a throe (as a phys. or mental pressure); also a herald or erranddoer (as constrained by the principal); ambassador, hinge, messenger, pain, pang, sorrow. Compare צִיר.
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3651 — כֵּן (kên, kane): from כּוּן; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- are — Isaiah 15:5, Isaiah 16:9, Isaiah 16:11, Habakkuk 3:16
- I was bowed — Deuteronomy 28:67, Daniel 5:5-6
- pangs have — Psalms 48:6, Isaiah 13:8, Isaiah 26:17, Jeremiah 48:41, Jeremiah 49:22, Jeremiah 50:43, Micah 4:9-10, 1 Thessalonians 5:3
Reciprocal references (20): Genesis 3:16, 1 Samuel 28:5, Job 4:15, Psalms 69:23, Psalms 73:19, Jeremiah 4:9, Jeremiah 4:19, Jeremiah 4:31, Jeremiah 6:24, Jeremiah 13:21, Jeremiah 30:6, Jeremiah 50:24, Jeremiah 51:31, Jeremiah 51:46, Ezekiel 21:6, Hosea 13:13, Amos 8:10, Micah 1:8, Nahum 2:10, Luke 6:25
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet