Bible/Job/31/18
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Job > Chapter 31 > Verse 18
Job 31:18
| ← Job 31:17 | Job 31:18 (KJV) | Job 31:19 → |
|---|---|---|
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
|
(For from my youth he was brought up with me, as [with] a father, and I have guided her from my mother's womb;)
|
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
(For from my youthH5271 he was brought upH1431 with me, as with a fatherH1, and I have guidedH5148 her from my mother'sH517 wombH990;)
Original Hebrew
כִּי מִנְּעוּרַי גְּדֵלַנִי כְאָב וּמִבֶּטֶן אִמִּי אַנְחֶנָּה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
מִ֭/נְּעוּרַ/י |
Mi./ne.'u.ra/i | H5271 | HR/Ncbpc/Sp1cs | since/ youth(s)/ my |
גְּדֵלַ֣/נִי |
ge.de.La./ni | H1431 | HVqp3ms/Sp1cs | he grew up with/ me |
כְ/אָ֑ב |
khe./'Av | H1 | HR/Ncmsa | like/ a father |
וּ/מִ/בֶּ֖טֶן |
u./mi./Be.ten | H990 | HC/R/Ncfsc | and/ from/ (the) womb of |
אִמִּ֣/י |
'i.M/i | H517 | HNcfsc/Sp1cs | mother/ my |
אַנְחֶֽ/נָּה |
'an.Che./nah | H5148 | HVhi1cs/Sp3fs | I guided/ her |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting.
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): from an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything; belly, body, [phrase] as they be born, [phrase] within, womb.
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): a primitive root; to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists); bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): or נָעֻר; and (feminine) נְעֻרָה; properly, passive participle from נַעַר as denominative; (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people); childhood, youth.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Reciprocal references (4): 2 Kings 14:9, Job 29:16, Job 31:32, Isaiah 58:7
Related Topics
- Nave’s: BENEFICENCE, INTEGRITY, ORPHAN, POOR
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet