Bible/John/20/4

Bible > John > Chapter 20 > Verse 4

John 20:4

---

← John 20:3	John 20:4 (KJV)	John 20:5 →
Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.	So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.	And he stooping down, [and looking in], saw the linen clothes lying; yet went he not in.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

So^G1161 they ran^G5143 both^G1417 together^G3674: and^G2532 the other^G243 disciple^G3101 did outrun^{G4390 G5032} Peter^G4074, and^G2532 came^G2064 first^G4413 to^G1519 the sepulchre^G3419.

---

Original Greek

ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμε τάχιον τοῦ Πέτρου, καὶ ἦλθε πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον,

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἔτρεχον	etrechon	G5143	V-IAI-3P	they ran
δὲ	de	G1161	CONJ	So
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	*
δύο	duo	G1417	A-NUI	both
ὁμοῦ·	homou	G3674	ADV	together
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
ἄλλος	allos	G243	A-NSM	other
μαθητὴς	mathētēs	G3101	N-NSM	disciple
προέδραμε	proedrame	G4390	V-2AAI-3S	did outrun
τάχιον	tachion	G5032	ADV-C
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
Πέτρου,	Petrou	G4074	N-GSM	Peter
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἦλθε	ēlthe	G2064	V-2AAI-3S	came
πρῶτος	prōtos	G4413	A-NSM-S	first
εἰς	eis	G1519	PREP	to
τὸ	to	G3588	T-ASN	the
μνημεῖον,	mnēmeion	G3419	N-ASN	sepulchre

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): other, another, different — a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1417 — δύο (dýo, doo'-o): two — a primary numeral; "two":--both, twain, two.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): a learner, disciple, pupil — from μανθάνω; a learner, i.e. pupil:--disciple.
• G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): a tomb, sepulcher — from μνήμη; a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment):--grave, sepulchre, tomb.
• G3674 — ὁμοῦ (homoû, hom-oo'): together — genitive case of (the same; akin to ἅμα) as adverb; at the same place or time:--together.
• G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): Peter — apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than λίθος); as a name, Petrus, an apostle:--Peter, rock. Compare Κηφᾶς.
• G4390 — προτρέχω (protréchō, prot-rekh'-o): I outrun — from πρό and τρέχω (including its alternate); to run forward, i.e. outstrip, precede:--outrun, run before.
• G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): first, before — contracted superlative of πρό; foremost (in time, place, order or importance):--before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
• G5032 — τάχιον (táchion, takh'-ee-on): more swiftly — neuter singular of the comparative of ταχύς (as adverb); more swiftly, i.e. (in manner) more rapidly, or (in time) more speedily:--out (run), quickly, shortly, sooner.
• G5143 — τρέχω (tréchō, trekh'-o): I run, exercise myself — apparently a primary verb (properly, ; compare θρίξ); which uses (the base of δρόμος) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively):--have course, run.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• outrun — Leviticus 13:30, 2 Samuel 18:23, 1 Corinthians 9:24, 2 Corinthians 8:12

Reciprocal references (1): Matthew 28:6

Related Topics

• Thompson Chain: MORTALITY-IMMORTALITY
• Nave’s: JESUS, THE CHRIST, JOHN, LOVE, PETER

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › John › John 20 › Verse 4