Bible/Joshua/9/13
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Joshua > Chapter 9 > Verse 13
Joshua 9:13
| ← Joshua 9:12 | Joshua 9:13 (KJV) | Joshua 9:14 → |
|---|---|---|
This our bread we took hot [for] our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:
|
And these bottles of wine, which we filled, [were] new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.
|
And the men took of their victuals, and asked not [counsel] at the mouth of the LORD.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And these bottlesH4997 of wineH3196, which we filledH4390, were newH2319; and, behold, they be rentH1234: and these our garmentsH8008 and our shoesH5275 are become oldH1086 by reason of the veryH3966 longH7230 journeyH1870.
Original Hebrew
וְאֵלֶּה נֹאדֹות הַיַּיִן אֲשֶׁר מִלֵּאנוּ חֲדָשִׁים וְהִנֵּה הִתְבַּקָּעוּ וְאֵלֶּה שַׂלְמֹותֵינוּ וּנְעָלֵינוּ בָּלוּ מֵרֹב הַדֶּרֶךְ מְאֹד׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | and/ these |
נֹאד֤וֹת |
no.Dot | H4997 | HNcmpc | (the) skin-bottles of |
הַ/יַּ֨יִן֙ |
hai./Ya.yin | H3196 | HTd/Ncmsa | (the)/ wine |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
מִלֵּ֣אנוּ |
mi.Le.nu | H4390 | HVpp1cp | we filled |
חֲדָשִׁ֔ים |
cha.da.Shim | H2319 | HAampa | new |
וְ/הִנֵּ֖ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | and/ here! |
הִתְבַּקָּ֑עוּ |
hit.ba.Ka.'u | H1234 | HVtp3cp | they have split |
וְ/אֵ֤לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | and/ these |
שַׂלְמוֹתֵ֨י/נוּ֙ |
sal.mo.Tei./nu | H8008 | HNcfpc/Sp1cp | garments/ our |
וּ/נְעָלֵ֔י/נוּ |
u./ne.'a.Lei./nu | H5275 | HC/Ncfpc/Sp1cp | and/ sandals/ our |
בָּל֕וּ |
ba.Lu | H1086 | HVqp3cp | they have worn out |
מֵ/רֹ֥ב |
me./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | from/ (the) greatness of |
הַ/דֶּ֖רֶךְ |
ha./De.rekh | H1870 | HTd/Ncbsa | the/ journey |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD | very |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): a primitive root; to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend); consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste.
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): a primitive root; to cleave; generally, to rend, break, rip or open; make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): from חָדַשׁ; new; fresh, new thing.
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): from the same as אוּד; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated); diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
- H4997 — נֹאד (nôʼd, node): or נאוֹדlemma נֹאוד vowel, corrected to נאוֹדxlit nôʼwd corrected to nʼôwd; also (feminine) נֹאדָה; from an unused root of uncertain signification; a (skin or leather) bag (for fluids); bottle.
- H5275 — נַעַל (naʻal, nah'-al): or (feminine) נַעֲלָה; from נָעַל; properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless); dryshod, (pair of) shoe((-latchet), -s).
- H7230 — רֹב (rôb, robe): from רָבַב; abundance (in any respect); abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).
- H8008 — שַׂלְמָה (salmâh, sal-maw'): transp. for שִׂמְלָה; a dress; clothes, garment, raiment.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolonged from אֵל; these or those; an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן; lo!; behold, lo, see.
Cross References
Reciprocal references (4): Deuteronomy 29:5, Joshua 9:5, Mark 2:22, Luke 5:37
Related Topics
- Torrey’s: AMORITES, THE, GIBEONITES, SHOES, TRAVELLERS
- Nave’s: BOTTLE, CONFIDENCE, CRAFTINESS, DECEPTION, DIPLOMACY, JOSHUA, MAGNANIMITY, OATH, SERVANT, TREATY, WINE
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet