Bible/Mark/2/22

Bible > Mark > Chapter 2 > Verse 22

Mark 2:22

---

← Mark 2:21 [words of Jesus]	Mark 2:22 (KJV) [words of Jesus]	Mark 2:23 →
No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.	And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.	And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 no man^G3762 putteth^G906 new^G3501 wine^G3631 into^G1519 old^G3820 bottles^G779: else^G1490 the new^G3501 wine^G3631 doth burst^G4486 the bottles^G779, and^G2532 the wine^G3631 is spilled^G1632, and^G2532 the bottles^G779 will be marred^G622: but^G235 new^G3501 wine^G3631 must be put^G992 into^G1519 new^G2537 bottles^G779.

---

Original Greek

καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή, ῥήσσει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται· ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
οὐδεὶς	oudeis	G3762	A-NSM-N	no man
βάλλει	ballei	G906	V-PAI-3S	putteth
οἶνον	oinon	G3631	N-ASM	wine
νέον	neon	G3501	A-ASM	new
εἰς	eis	G1519	PREP	into
ἀσκοὺς	askous	G779	N-APM	bottles
παλαιούς·	palaious	G3820	A-APM	old
εἰ	ei	G1487	COND	else
δὲ	de	G1161	CONJ
μή,	mē	G3361	PRT-N
ῥήσσει	rhēssei	G4486	V-PAI-3S	doth burst
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
οἶνος	oinos	G3631	N-NSM	wine
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
νέος	neos	G3501	A-NSM	new
τοὺς	tous	G3588	T-APM	the
ἀσκούς,	askous	G779	N-APM	bottles
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
οἶνος	oinos	G3631	N-NSM	wine
ἐκχεῖται	ekcheitai	G1632	V-PPI-3S	is spilled
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	the
ἀσκοὶ	askoi	G779	N-NPM	bottles
ἀπολοῦνται·	apolountai	G622	V-FMI-3P	will be marred
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ	but
οἶνον	oinon	G3631	N-ASM	wine
νέον	neon	G3501	A-ASM	new
εἰς	eis	G1519	PREP	into
ἀσκοὺς	askous	G779	N-APM	bottles
καινοὺς	kainous	G2537	A-APM	new
βλητέον.	blēteon	G992	A-NSN	must be put

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): but, except — neuter plural of ἄλλος; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
• G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): I destroy, lose, am perishing — from ἀπό and the base of ὄλεθρος; to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively:--destroy, die, lose, mar, perish.
• G779 — ἀσκός (askós, as-kos'): a wine-skin — from the same as ἀσκέω; a leathern (or skin) bag used as a bottle:--bottle.
• G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): I cast, throw, rush, put, place, drop — a primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense):--arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. Compare ῥίπτω.
• G992 — βλητέος (blētéos, blay-teh'-os): that ought to be put — from βάλλω; fit to be cast (i.e. applied):--must be put.
• G1490 — εἰ δὲ μή(γε) (ei dè mḗ(ge), i deh may'-(gheh)): but if not, else, otherwise — from εἰ, δέ, and μή (sometimes with γέ added); but if not:--(or) else, if (not, otherwise), otherwise.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): I pour out, shed — from ἐκ and (to pour); to pour forth; figuratively, to bestow:--gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): fresh, new — of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος is properly so with respect to age:--new.
• G3501 — νέος (néos, neh'-os): young, new, fresh — including the comparative  ; a primary word; "new", i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate:--new, young.
• G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): wine — a primary word (or perhaps of Hebrew origin (יַיִן)); "wine" (literally or figuratively):--wine.
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): no one, none, nothing — from οὐδέ and εἷς; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:--any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
• G3820 — παλαιός (palaiós, pal-ah-yos'): old, ancient, worn out — from πάλαι; antique, i.e. not recent, worn out:--old.
• G4486 — ῥήγνυμι (rhḗgnymi, hrayg'-noo-mee): I break, break forth — both prolonged forms of (which appears only in certain forms, and is itself probably a strengthened form of agnumi (see in κατάγνυμι)); to "break," "wreck" or "crack", i.e. (especially) to sunder (by separation of the parts; κατάγνυμι being its intensive (with the preposition in composition), and θραύω a shattering to minute fragments; but not a reduction to the constituent particles, like λύω) or disrupt, lacerate; by implication, to convulse (with spasms); figuratively, to give vent to joyful emotions:--break (forth), burst, rend, tear.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1487 — εἰ (ei, i): if — a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in εἴγε, εἰ δὲ μή(γε), εἰ καί, εἰ μή, εἰ μή τι, εἴ περ, εἴ πως, εἴ τις, ἐκ. See also ἐάν.
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• bottles — Joshua 9:4, Joshua 9:13, Job 32:19, Psalms 119:80, Psalms 119:83, Matthew 9:17, Luke 5:37-38

Reciprocal references (1): Luke 5:36

Related Topics

• Thompson Chain: WINE, NEW
• Nave’s: BOTTLE, JESUS, THE CHRIST, WINE

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Mark › Mark 2 › Verse 22