Bible/Judges/4/19

Bible > Judges > Chapter 4 > Verse 19

Judges 4:19

---

← Judges 4:18	Judges 4:19 (KJV)	Judges 4:20 →
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.	And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.	Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and enquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And he said^H559 unto her, Give me, I pray thee, a little^H4592 water^H4325 to drink^H8248; for I am thirsty^H6770. And she opened^H6605 a bottle^H4997 of milk^H2461, and gave him drink^H8248, and covered^H3680 him.

---

Original Hebrew

וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ הַשְׁקִינִי־נָא מְעַט־מַיִם כִּי צָמֵאתִי וַתִּפְתַּח אֶת־נֹאוד הֶחָלָב וַתַּשְׁקֵהוּ וַתְּכַסֵּהוּ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יֹּ֧אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms	and/ he said
אֵלֶ֛י/הָ	'e.Lei./ha	H413	HR/Sp3fs	to/ her
הַשְׁקִי/נִי	hash.ki./ni-	H8248	HVhv2fs/Sp1cs	give to drink/ me
נָ֥א	na'	H4994	HTe	please
מְעַט	me.'at-	H4592	HNcmsc	a little of
מַ֖יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa	water
כִּ֣י	ki	H3588	HC	for
צָמֵ֑אתִי	tza.Me.ti	H6770	HVqp1cs	I am thirsty
וַ/תִּפְתַּ֞ח	va./tif.Tach	H6605	HC/Vqw3fs	and/ she opened
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
נֹ֧אוד	Nod	H4997	HNcmsc	(the) skin-bottle of
הֶ/חָלָ֛ב	he./cha.Lav	H2461	HTd/Ncmsa	(the)/ milk
וַ/תַּשְׁקֵ֖/הוּ	va./tash.Ke./hu	H8248	HC/Vhw3fs/Sp3ms	and/ she gave a drink/ him
וַ/תְּכַסֵּֽ/הוּ	va./te.kha.Se./hu	H3680	HC/Vpw3fs/Sp3ms	and/ she covered/ him

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): from the same as חֶלֶב; milk (as the richness of kine); [phrase] cheese, milk, sucking.
• H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy); clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare כָּשָׂה.
• H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
• H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): or מְעָט; from מָעַט; a little or few (often adverbial or compar.); almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, [idiom] very.
• H4997 — נֹאד (nôʼd, node): or נאוֹדlemma נֹאוד vowel, corrected to נאוֹדxlit nôʼwd corrected to nʼôwd; also (feminine) נֹאדָה; from an unused root of uncertain signification; a (skin or leather) bag (for fluids); bottle.
• H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve; appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
• H6770 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): a primitive root; to thirst (literally or figuratively); (be a-, suffer) thirst(-y).
• H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to; cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See שָׁכַר, שָׁתָה.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
• H4994 — נָא (nâʼ, naw): a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered; 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction; I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• Give me — Genesis 24:43, Judges 5:25-26, 1 Kings 17:10, Isaiah 41:17, John 4:7

Related Topics

• Thompson Chain: BOTTLES, MILK
• Nave’s: CANAANITES, COURAGE, HYPOCRISY, JAEL, KENITES, MILK, TREACHERY

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Judges › Judges 4 › Verse 19