Bible/Nahum/1/13
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Nahum > Chapter 1 > Verse 13
Nahum 1:13
| ← Nahum 1:12 | Nahum 1:13 (KJV) | Nahum 1:14 → |
|---|---|---|
Thus saith the LORD; Though [they be] quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
|
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
|
And the LORD hath given a commandment concerning thee, [that] no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
For now will I breakH7665 his yokeH4132 from off thee, and will burstH5423 thy bondsH4147 in sunderH5423.
Original Hebrew
וְעַתָּה אֶשְׁבֹּר מֹטֵהוּ מֵעָלָיִךְ וּמֹוסְרֹתַיִךְ אֲנַתֵּק׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֕ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | and/ now |
אֶשְׁבֹּ֥ר |
'esh.Bor | H7665 | HVqi1cs | I will break |
מֹטֵ֖/הוּ |
mo.Te./hu | H4132 | HNcmsc/Sp3ms | yoke-bar/ his |
מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ |
me./'a.La.yi/kh | H5921 | HR/R/Sp2fs | from/ on (the)/ you |
וּ/מוֹסְרֹתַ֖יִ/ךְ |
u./mos.ro.Ta.yi/kh | H4147 | HC/Ncbpc/Sp2fs | and/ fetters/ your |
אֲנַתֵּֽק |
'a.na.Tek | H5423 | HVpi1cs | I will tear apart |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H4132 — מוֹט (môwṭ, mote): from מוֹט; a wavering, i.e. fall; by implication, a pole (as shaking); hence, a yoke (as essentially a bent pole); bar, be moved, staff, yoke.
- H4147 — מוֹסֵר (môwçêr, mo-sare'): also (in plural) feminine מוֹסֵרָה; or מֹסְרָה; from יָסַר; properly, chastisement, i.e. (by implication) a halter; figuratively, restraint; band, bond.
- H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): a primitive root; to tear off; break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): from עֵת; at this time, whether adverb, conjunction or expletive; henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- will burst — Psalms 107:14, Jeremiah 5:5
- will I — Isaiah 9:4, Isaiah 10:27, Isaiah 14:25, Jeremiah 2:20, Micah 5:5-6
Reciprocal references (2): Jeremiah 28:4, Jeremiah 30:8
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet