Bible/Ruth/3/12
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Ruth > Chapter 3 > Verse 12
Ruth 3:12
| ← Ruth 3:11 | Ruth 3:12 (KJV) | Ruth 3:13 → |
|---|---|---|
And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou [art] a virtuous woman.
|
And now it is true that I [am thy] near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
|
Tarry this night, and it shall be in the morning, [that] if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, [as] the LORD liveth: lie down until the morning.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And now it is trueH551 that I am thy near kinsmanH1350: howbeit there isH3426 a kinsmanH1350 nearerH7138 than I.
Original Hebrew
וְעַתָּה כִּי אָמְנָם כִּי [אִם כ] גֹאֵל אָנֹכִי וְגַם יֵשׁ גֹּאֵל קָרֹוב מִמֶּנִּי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּה֙ |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | and/ therefore |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
אָמְנָ֔ם |
'a.me.Nam | H551 | HD | truly |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | that |
אם |
ʼim | H518 | HC | |
גֹאֵ֖ל |
go.'El | H1350 | HVqrmsa | (am) a kinsman-redeemer |
אָנֹ֑כִי |
'a.No.khi | H595 | HPp1cs | I |
וְ/גַ֛ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | and/ also |
יֵ֥שׁ |
yesh | H3426 | HTm | there |
גֹּאֵ֖ל |
go.'El | H1350 | HVqrmsa | (is) a kinsman-redeemer |
קָר֥וֹב |
ka.Rov | H7138 | HAamsa | near |
מִמֶּֽ/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | more than/ I |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H551 — אׇמְנָם (ʼomnâm, om-nawm'): adverb from אֹמֶן; verily; indeed, no doubt, surely, (it is, of a) true(-ly, -th).
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb (הָיָה); there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection); (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast, (which) hath, (I, shalt, that) have, (he, it, there) is, substance, it (there) was, (there) were, ye will, thou wilt, wouldest.
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): or קָרֹב; from קָרַב; near (in place, kindred or time); allied, approach, at hand, [phrase] any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H518 — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): sometimes, aw-no'-kee; a primitive pronoun; I; I, me, [idiom] which.
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): from עֵת; at this time, whether adverb, conjunction or expletive; henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- there is — Matthew 7:12, 1 Thessalonians 4:6
Reciprocal references (1): Leviticus 25:25
Related Topics
- Nave’s: CHASTITY, CONTINENCE, COURTSHIP, THRESHING
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet