Bible/Song of Solomon/2/11
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Song of Solomon > Chapter 2 > Verse 11
Song of Solomon 2:11
| ← Song of Solomon 2:10 | Song of Solomon 2:11 (KJV) | Song of Solomon 2:12 → |
|---|---|---|
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
|
For, lo, the winter is past, the rain is over [and] gone;
|
The flowers appear on the earth; the time of the singing [of birds] is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
For, lo, the winterH5638 is pastH5674, the rainH1653 is overH2498 and goneH1980;
Original Hebrew
כִּי־הִנֵּה [הַסְּתָו כ] (הַסְּתָיו ק) עָבָר הַגֶּשֶׁם חָלַף הָלַךְ לֹו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | there! |
ה/סתו |
çᵉthâv | H5638 | HTd/Ncmsa | |
עָבָ֑ר |
'a.Var | H5674 | HVqp3ms | it has passed |
הַ/גֶּ֕שֶׁם |
ha./Ge.shem | H1653 | HTd/Ncmsa | the/ rain |
חָלַ֖ף |
cha.Laf | H2498 | HVqp3ms | it has passed away |
הָלַ֥ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | it has gone |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | (for)/ itself |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): from גָּשַׁם; a shower; rain, shower.
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): akin to יָלַךְ; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.
- H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): a primitive root; properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change; abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through.
- H5638 — סְתָו (çᵉthâv, seth-awv'): from an unused root meaning to hide; winter (as the dark season); winter.
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן; lo!; behold, lo, see.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Reciprocal references (3): Genesis 8:8, Genesis 8:22, 1 John 2:8
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet