Bible/1 Kings/13/31

Bible > 1 Kings > Chapter 13 > Verse 31

1 Kings 13:31

---

← 1 Kings 13:30	1 Kings 13:31 (KJV)	1 Kings 13:32 →
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother!	And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God [is] buried; lay my bones beside his bones:	For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which [are] in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And it came to pass, after^H310 he had buried^H6912 him, that he spake^H559 to his sons^H1121, saying^H559, When I am dead^H4191, then bury^H6912 me in the sepulchre^H6913 wherein the man^H376 of God^H430 is buried^H6912; lay^H3240 my bones^H6106 beside^H681 his bones^H6106:

---

Original Hebrew

וַיְהִי אַחֲרֵי קָבְרֹו אֹתֹו וַיֹּאמֶר אֶל־בָּנָיו לֵאמֹר בְּמֹותִי וּקְבַרְתֶּם אֹתִי בַּקֶּבֶר אֲשֶׁר אִישׁ הָאֱלֹהִים קָבוּר בֹּו אֵצֶל עַצְמֹתָיו הַנִּיחוּ אֶת־עַצְמֹתָי׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יְהִי֮	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	and/ it was
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR	after
קָבְר֣/וֹ	ka.ve.R/o	H6912	HVqc/Sp3ms	buried/ he
אֹת/וֹ֒	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ him
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms	and/ he said
אֶל	'el-	H413	HR	to
בָּנָי/ו֙	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms	sons/ his
לֵ/אמֹ֔ר	le./Mor	H559	HR/Vqc	(to)/ saying
בְּ/מוֹתִ/י֙	be./mo.T/i	H4191	HR/Vqc/Sp1cs	at/ death/ my
וּ/קְבַרְתֶּ֣ם	u./ke.var.Tem	H6912	HC/Vqp2mp	and/ you will bury
אֹתִ֔/י	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs	(obj.)/ me
בַּ/קֶּ֕בֶר	ba./Ke.ver	H6913	HRd/Ncmsa	in the/ grave
אֲשֶׁ֛ר	'a.Sher	H834	HTr	which
אִ֥ישׁ	'ish	H376	HNcmsc	(the) man of
הָ/אֱלֹהִ֖ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa	(the)/ God
קָב֣וּר	ka.Vur	H6912	HVqsmsa	(is) buried
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	in (the)/ it
אֵ֚צֶל	'E.tzel	H681	HR	beside
עַצְמֹתָ֔י/ו	'atz.mo.Ta/v	H6106	HNcfpc/Sp3ms	bones/ his
הַנִּ֖יחוּ	ha.Ni.chu	H3240	HVhv2mp	place
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
עַצְמֹתָֽ/י	'atz.mo.Ta/i	H6106	HNcfpc/Sp1cs	bones/ my

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): from אָצַל (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near; at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with. See also בֵּית הָאֵצֶל.
• H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
• H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): a primitive root; to deposit; by implication, to allow to stay; bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to נוּחַ, and the others here.)
• H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
• H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): from עָצַם; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame; body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very.
• H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): a primitive root; to inter; [idiom] in any wise, bury(-ier).
• H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): or (feminine) קִבְרָה; from קָבַר; a sepulchre; burying place, grave, sepulchre.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• lay my bones — Numbers 23:10, Psalms 26:9, Ecclesiastes 8:10, Luke 16:22-23

Reciprocal references (3): 2 Kings 17:32, 2 Kings 23:17, 2 Kings 23:18

Related Topics

• Nave’s: CONSCIENCE, MINISTER, Christian

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 Kings › 1 Kings 13 › Verse 31