1 Kings 13:30

← 1 Kings 13:29	1 Kings 13:30 (KJV)	1 Kings 13:31 →
And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.	And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother!	And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God [is] buried; lay my bones beside his bones:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And he laid^H3240 his carcase^H5038 in his own grave^H6913; and they mourned^H5594 over him, saying, Alas^H1945, my brother^H251!

Original Hebrew

וַיַּנַּח אֶת־נִבְלָתֹו בְּקִבְרֹו וַיִּסְפְּדוּ עָלָיו הֹוי אָחִי׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יַּנַּ֥ח	va/i.ya.Nach	H3240	HC/Vhw3ms	and/ he placed
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
נִבְלָת֖/וֹ	niv.la.T/o	H5038	HNcfsc/Sp3ms	corpse/ his
בְּ/קִבְר֑/וֹ	be./kiv.R/o	H6913	HR/Ncmsc/Sp3ms	in/ own grave/ his
וַ/יִּסְפְּד֥וּ	va/i.yis.pe.Du	H5594	HC/Vqw3mp	and/ people mourned
עָלָ֖י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	on/ him
ה֥וֹי	Ho	H1945	HTj	alas!
אָחִֽ/י	'a.Ch/i	H251	HNcmsc/Sp1cs	O brother/ my

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

H251 — אָח (ʼâch, awkh): a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): a prolonged form of הוֹ (akin to אוֹי); oh!; ah, alas, ho, O, woe.
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): a primitive root; to deposit; by implication, to allow to stay; bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to נוּחַ, and the others here.)
H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): from נָבֵל; a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol; (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
H5594 — סָפַד (çâphad, saw-fad'): a primitive root; properly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail; lament, mourn(-er), wail.
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): or (feminine) קִבְרָה; from קָבַר; a sepulchre; burying place, grave, sepulchre.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Related Topics

No content yet

No content yet

Bible › 1 Kings › 1 Kings 13 › Verse 30