Bible/1 Kings/3/20
Jump to navigation
Jump to search
Bible > 1 Kings > Chapter 3 > Verse 20
1 Kings 3:20
| ← 1 Kings 3:19 | 1 Kings 3:20 (KJV) | 1 Kings 3:21 → |
|---|---|---|
And this woman's child died in the night; because she overlaid it.
|
And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.
|
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And she aroseH6965 at midnightH8432 H3915, and tookH3947 my sonH1121 from besideH681 me, while thine handmaidH519 sleptH3463, and laidH7901 it in her bosomH2436, and laidH7901 her deadH4191 childH1121 in my bosomH2436.
Original Hebrew
וַתָּקָם בְּתֹוךְ הַלַּיְלָה וַתִּקַּח אֶת־בְּנִי מֵאֶצְלִי וַאֲמָתְךָ יְשֵׁנָה וַתַּשְׁכִּיבֵהוּ בְּחֵיקָהּ וְאֶת־בְּנָהּ הַמֵּת הִשְׁכִּיבָה בְחֵיקִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּקָם֩ |
va./ta.Kam | H6965 | HC/Vqw3fs | and/ she rose |
בְּ/ת֨וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | in/ (the) middle of |
הַ/לַּ֜יְלָה |
ha./Lay.lah | H3915 | HTd/Ncmsa | the/ night |
וַ/תִּקַּ֧ח |
va./ti.Kach | H3947 | HC/Vqw3fs | and/ she took |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
בְּנִ֣/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | son/ my |
מֵֽ/אֶצְלִ֗/י |
me./'etz.L/i | H681 | HR/R/Sp1cs | from/ beside/ me |
וַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙ |
va./'a.ma.te./Kha | H519 | HC/Ncfsc/Sp2ms | and/ maidservant/ your |
יְשֵׁנָ֔ה |
ye.she.Nah | H3463 | HAafsa | (was) sleeping |
וַ/תַּשְׁכִּיבֵ֖/הוּ |
va./tash.ki.Ve./hu | H7901 | HC/Vhw3fs/Sp3ms | and/ she made lie/ him |
בְּ/חֵיקָ֑/הּ |
be./chei.Ka/h | H2436 | HR/Ncmsc/Sp3fs | in/ bosom/ her |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
בְּנָ֥/הּ |
be.Na/h | H1121 | HNcmsc/Sp3fs | son/ her |
הַ/מֵּ֖ת |
ha./Met | H4191 | HTd/Vqrmsa | (the)/ dead |
הִשְׁכִּ֥יבָה |
hish.Ki.vah | H7901 | HVhp3fs | she made lie |
בְ/חֵיקִֽ/י |
ve./chei.K/i | H2436 | HR/Ncmsc/Sp1cs | in/ bosom/ my |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H519 — אָמָה (ʼâmâh, aw-maw'): apparently a primitive word; a maidservant or female slave; (hand-) bondmaid(-woman), maid(-servant).
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): from אָצַל (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near; at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with. See also בֵּית הָאֵצֶל.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): or חֵק; and חוֹק; from an unused root, apparently meaning to inclose; the bosom (literally or figuratively); bosom, bottom, lap, midst, within.
- H3463 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): from יָשֵׁן; sleepy; asleep, (one out of) sleep(-eth, -ing), slept.
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as לוּל; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity; (mid-)night (season).
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose); [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre; among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- midnight — Job 24:13-17, Psalms 139:11, Matthew 13:25, John 3:20
- took — 1 Kings 3:21
Related Topics
- Thompson Chain: SOLOMON
- Torrey’s: COURTS OF JUSTICE
- Nave’s: ARBITRATION, JUDGE, RULERS, SOLOMON, WISDOM
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet