Bible/Acts/20/15

Bible > Acts > Chapter 20 > Verse 15

Acts 20:15

---

← Acts 20:14	Acts 20:15 (KJV)	Acts 20:16 →
And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.	And we sailed thence, and came the next [day] over against Chios; and the next [day] we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next [day] we came to Miletus.	For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2547 we sailed^G636 thence^G2547, and came^G2658 the next^G1966 day over against^G481 Chios^G5508; and^G1161 the next^G2087 day we arrived^G3846 at^G1519 Samos^G4544, and^G2532 tarried^G3306 at^G1722 Trogyllium^G5175; and the next^G2192 day we came^G2064 to^G1519 Miletus^G3399.

---

Original Greek

κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες, τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἀντικρὺ Χίου· τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον· καὶ μείναντες ἐν Τρωγυλλίῳ, τῇ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
κἀκεῖθεν	kakeithen	G2547	ADV-K	And thence
ἀποπλεύσαντες,	apopleusantes	G636	V-AAP-NPM	we sailed
τῇ	tē	G3588	T-DSF	the
ἐπιούσῃ	epiousē	G1966	V-PAP-DSF	next
κατηντήσαμεν	katēntēsamen	G2658	V-AAI-1P	and came
ἀντικρὺ	antikru	G481	ADV	over against
Χίου·	Chiou	G5508	N-GSF	Chios
τῇ	tē	G3588	T-DSF	the
δὲ	de	G1161	CONJ	and
ἑτέρᾳ	hetera	G2087	A-DSF	next
παρεβάλομεν	parebalomen	G3846	V-2AAI-1P	we arrived
εἰς	eis	G1519	PREP	at
Σάμον·	Samon	G4544	N-ASF	Samos
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
μείναντες	meinantes	G3306	V-AAP-NPM	tarried
ἐν	en	G1722	PREP	at
Τρωγυλλίῳ,	Trōgulliō	G5175	N-DSN	Trogyllium
τῇ	tē	G3588	T-DSF	*
ἐχομένῃ	echomenē	G2192	V-PPP-DSF	and the next
ἤλθομεν	ēlthomen	G2064	V-2AAI-1P	we came
εἰς	eis	G1519	PREP	to
Μίλητον	Milēton	G3399	N-ASF	Miletus

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G481 — ἀντικρύ (antikrý, an-tee-kroo'): right opposite, over against — prolonged from ἀντί; opposite:--over against.
• G636 — ἀποπλέω (apopléō, ap-op-leh'-o): I sail away — from ἀπό and πλέω; to set sail:--sail away.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G1966 — ἐπιοῦσα (epioûsa, ep-ee-oo'-sah): the next day — feminine singular participle of a comparative of ἐπί and (to go); supervening, i.e. (ἡμέρα or νύξ being expressed or implied) the ensuing day or night:--following, next.
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
• G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): another, different — of uncertain affinity; (an-, the) other or different:--altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): I have, hold, possess — a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2547 — κἀκεῖθεν (kakeîthen, kak-i'-then): and thence, and from there — from καί and ἐκεῖθεν; likewise from that place (or time):--and afterward (from) (thence), thence also.
• G2658 — καταντάω (katantáō, kat-an-tah'-o): I come down, arrive at, reach — from κατά and a derivative of ἀντί; to meet against, i.e. arrive at (literally or figuratively):--attain, come.
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): I remain, abide — a primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy):--abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own.
• G3399 — Μίλητος (Mílētos, mil'-ay-tos): Miletus — of uncertain origin; Miletus, a city of Asia Minor:--Miletus.
• G3846 — παραβάλλω (parabállō, par-ab-al'-lo): I compare, arrive — from παρά and βάλλω; to throw alongside, i.e. (reflexively) to reach a place, or (figuratively) to liken:--arrive, compare.
• G4544 — Σάμος (Sámos, sam'-os): Samos — of uncertain affinity; Samus, an island of the Mediterranean:--Samos.
• G5175 — Τρωγύλλιον (Trōgýllion, tro-gool'-lee-on): Trogyllium — of uncertain derivation; Trogyllium, a place in Asia Minor:--Trogyllium.
• G5508 — Χίος (Chíos, khee'-os): Chios — of uncertain derivation; Chios, an island in the Mediterranean:--Chios.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 20 › Verse 15