Bible/Daniel/2/10
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 10
Daniel 2:10
| ← Daniel 2:9 | Daniel 2:10 (KJV) | Daniel 2:11 → |
|---|---|---|
But if ye will not make known unto me the dream, [there is but] one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.
|
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore [there is] no king, lord, nor ruler, [that] asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
|
And [it is] a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The ChaldeansH3779 answeredH6032 beforeH6925 the kingH4430, and saidH560, There isH383 notH3809 a manH606 uponH5922 the earthH3007 that canH3202 shewH2324 the king'sH4430 matterH4406: thereforeH6903 H1768 there is noH3809 kingH4430, lordH7229, nor rulerH7990, that askedH7593 suchH1836 thingsH4406 at anyH3606 magicianH2749, or astrologerH826, or ChaldeanH3779.
Original Hebrew
עֲנֹו [כַשְׂדָּיֵא כ] (כַשְׂדָּאֵי ק) קֳדָם־מַלְכָּא וְאָמְרִין לָא־אִיתַי אֲנָשׁ עַל־יַבֶּשְׁתָּא דִּי מִלַּת מַלְכָּא יוּכַל לְהַחֲוָיָה כָּל־קֳבֵל דִּי כָּל־מֶלֶךְ רַב וְשַׁלִּיט מִלָּה כִדְנָה לָא שְׁאֵל לְכָל־חַרְטֹּם וְאָשַׁף וְכַשְׂדָּי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
עֲנ֨וֹ |
a.No | H6032 | AVqp3mp | they replied |
כשדי/א |
Kasday | H3779 | ANgmsd/Td | |
קֳדָם |
ko.dom- | H6925 | AR | before |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
וְ/אָ֣מְרִ֔ין |
ve./'A.me.Rin | H560 | AC/Vqrmpa | and/ (they were) saying |
לָֽא |
la'- | H3809 | ATn | not |
אִיתַ֤י |
'i.Tai | H383 | ATa | there |
אֲנָשׁ֙ |
'a.Nash | H606 | ANcmsa | (is) a person |
עַל |
'al- | H5922 | AR | on |
יַבֶּשְׁתָּ֔/א |
ya.besh.Ta/' | H3007 | ANcfsd/Td | earth/ the |
דִּ֚י |
di | H1768 | ATr | who |
מִלַּ֣ת |
mi.Lat | H4406 | ANcfsc | (the) matter of |
מַלְכָּ֔/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
יוּכַ֖ל |
yu.Khal | H3202 | AVqi3ms | he will be able |
לְ/הַחֲוָיָ֑ה |
le./ha.cha.va.Yah | H2324 | AR/Vhc | to/ declare |
כָּ/ל |
ko/l- | H3606 | AC/C | as/ to |
קֳבֵ֗ל |
ko.Vel | H6903 | AC | because |
דִּ֚י |
di | H1768 | AC | that |
כָּל |
kol- | H3606 | ANcmsc | any |
מֶ֨לֶךְ֙ |
Me.lekh | H4430 | ANcmsa | king |
רַ֣ב |
rav | H7229 | AAamsa | great |
וְ/שַׁלִּ֔יט |
ve./sha.Lit | H7990 | AC/Aamsa | and/ powerful |
מִלָּ֤ה |
mi.Lah | H4406 | ANcfsa | a matter |
כִ/דְנָה֙ |
khi/d.Nah | H1836 | AR/Pdxms | like/ this |
לָ֣א |
la' | H3809 | ATn | not |
שְׁאֵ֔ל |
she.'El | H7593 | AVqp3ms | he has asked |
לְ/כָל |
le./khol | H3606 | AR/Ncmsc | to/ any |
חַרְטֹּ֖ם |
chart.Tom | H2749 | ANcmsa | magician |
וְ/אָשַׁ֥ף |
ve./'a.Shaf | H826 | AC/Ncmsa | and/ conjurer |
וְ/כַשְׂדָּֽי |
ve./khas.Dai | H3779 | AC/Ngbsa | and/ Chaldean |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H383 — אִיתַי (ʼîythay, ee-thah'ee): (Aramaic) corresponding to יֵשׁ; properly, entity; used only as aparticle of affirmation, there is; art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), [idiom] we will not.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
- H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): (Aramaic) or אֱנַשׁ; (Aramaic), corresponding to אֱנוֹשׁ; a man; man, [phrase] whosoever.
- H826 — אַשָּׁף (ʼashshâph, ash-shawf'): (Aramaic) corresponding to אַשָּׁף; {a conjurer}; astrologer.
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
- H2324 — חֲוָא (chăvâʼ, khav-aw'): (Aramaic) corresponding to חָוָה; to show; shew.
- H2749 — חַרְטֹם (charṭôm, khar-tome'): (Aramaic) the same as חַרְטֹם; {a horoscopist (as drawing magical lines or circles)}; magician.
- H3007 — יַבֶּשֶׁת (yabbesheth, yab-beh'-sheth): (Aramaic) corresponding to יַבֶּשֶׁת; dry land; earth.
- H3202 — יְכֵל (yᵉkêl, yek-ale'): (Aramaic) or יְכִיל; (Aramaic), to יָכֹל; {to be able, literally (can, could) or morally (may, might)}; be able, can, couldest, prevail.
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
- H3779 — כַּשְׂדַּי (Kasday, kas-dah'-ee): (Aramaic) corresponding to כַּשְׂדִּי; a Chaldaean or inhabitant of Chaldaea; by implication, a Magian or professional astrologer; Chaldean.
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Aramaic) corresponding to מִלָּה; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה; {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}; answer, speak.
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Aramaic) or קֳבֵל; (Aramaic), (corresponding to קָבָל; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Aramaic) or קְדָם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
- H7229 — רַב (rab, rab): (Aramaic) corresponding to רַב; {abundant}; captain, chief, great, lord, master, stout.
- H7593 — שְׁאֵל (shᵉʼêl, sheh-ale'): (Aramaic) corresponding to שָׁאַל; {to inquire; by implication, to request; by extension, to demand}; ask, demand, require.
- H7990 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): (Aramaic) corresponding to שַׁלִּיט; mighty; abstractly, permission; concretely, a premier; captain, be lawful, rule(-r).
Cross References
Reciprocal references (6): Exodus 8:18, Exodus 8:19, Leviticus 19:26, Isaiah 41:28, Isaiah 44:25, Daniel 2:27
Related Topics
- Nave’s: GOVERNMENT, MAGICIAN, RULERS, SORCERY
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet