Bible/Daniel/2/6
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 6
Daniel 2:6
| ← Daniel 2:5 | Daniel 2:6 (KJV) | Daniel 2:7 → |
|---|---|---|
The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
|
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
|
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
But ifH2006 ye shewH2324 the dreamH2493, and the interpretationH6591 thereof, ye shall receiveH6902 ofH4481 meH6925 giftsH4978 and rewardsH5023 and greatH7690 honourH3367: thereforeH3861 shewH2324 me the dreamH2493, and the interpretationH6591 thereof.
Original Hebrew
וְהֵן חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ תְּהַחֲוֹן מַתְּנָן וּנְבִזְבָּה וִיקָר שַׂגִּיא תְּקַבְּלוּן מִן־קֳדָמָי לָהֵן חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ הַחֲוֹנִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֨ן |
ve./Hen | H2006 | AC/Tm | and/ if |
חֶלְמָ֤/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | dream/ the |
וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ |
u./fish.Re/h | H6591 | AC/Ncmsc/Sp3ms | and/ interpretation/ its |
תְּֽהַחֲוֺ֔ן |
te.ha.cha.Von | H2324 | AVhi2mp | you will declare |
מַתְּנָ֤ן |
ma.te.Nan | H4978 | ANcfpa | gifts |
וּ/נְבִזְבָּה֙ |
u./ne.viz.Bah | H5023 | AC/Ncfsa | and/ a reward |
וִ/יקָ֣ר |
vi./Kar | H3367 | AC/Ncmsa | and/ honor |
שַׂגִּ֔יא |
sa.Gi' | H7690 | AAamsa | great |
תְּקַבְּל֖וּן |
te.ka.be.Lun | H6902 | AVpi2mp | you will receive |
מִן |
min- | H4481 | AR | from |
קֳדָמָ֑/י |
ko.da.Ma/i | H6925 | AR/Sp1cs | before/ me |
לָהֵ֕ן |
la.Hen | H2006 | AC | therefore |
חֶלְמָ֥/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | dream/ the |
וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ |
u./fish.Re/h | H6591 | AC/Ncmsc/Sp3ms | and/ interpretation/ its |
הַחֲוֺֽ/נִי |
ha.cha.Vo./ni | H2324 | AVhv2mp/Sp1cs | declare to/ me |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H2006 — הֵן (hên, hane): (Aramaic) corresponding to הֵן; lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if; (that) if, or, whether.
- H2324 — חֲוָא (chăvâʼ, khav-aw'): (Aramaic) corresponding to חָוָה; to show; shew.
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Aramaic) from a root corresponding to חָלַם; a dream; dream.
- H3367 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): (Aramaic) corresponding to יְקָר; {value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity}; glory, honour.
- H3861 — לָהֵן (lâhên, law-hane'): xlit lâwhên corrected to lâhên; (Aramaic) corresponding to לָהֵן; therefore; also except; but, except, save, therefore, wherefore.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H4978 — מַתְּנָא (mattᵉnâʼ, mat-ten-aw'): (Aramaic) corresponding to מַתָּנָה; {a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe}; gift.
- H5023 — נְבִזְבָּה (nᵉbizbâh, neb-iz-baw'): (Aramaic) of uncertain derivation; a largess; reward.
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Aramaic) from פְּשַׁר; an interpretation; interpretation.
- H6902 — קְבַל (qᵉbal, keb-al'): (Aramaic) corresponding to קָבַל; to acquire; receive, take.
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Aramaic) or קְדָם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
- H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): (Aramaic) corresponding to שַׂגִּיא; large (in size, quantity or number, also adverbial); exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rewards — Daniel 5:17
- ye shall — Numbers 22:7, Numbers 22:17, Numbers 22:37, Numbers 24:11, Daniel 2:48, Daniel 5:7, Daniel 5:16, Daniel 5:29
Related Topics
- Thompson Chain: HONOUR-DISHONOUR
- Torrey’s: PRESENTS
- Nave’s: DANIEL, GOVERNMENT, MAGICIAN, RULERS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet