Bible/Daniel/2/5
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 5
Daniel 2:5
| ← Daniel 2:4 | Daniel 2:5 (KJV) | Daniel 2:6 → |
|---|---|---|
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
|
The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
|
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The kingH4430 answeredH6032 and saidH560 to the ChaldeansH3779, The thingH4406 is goneH230 from meH4481: ifH2006 ye will notH3809 make knownH3046 unto me the dreamH2493, with the interpretationH6591 thereof, ye shall be cutH5648 in piecesH1917, and your housesH1005 shall be madeH7761 a dunghillH5122.
Original Hebrew
עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר [לְכַשְׂדָּיֵא כ] (לְכַשְׂדָּאֵי ק) מִלְּתָא מִנִּי אַזְדָּא הֵן לָא תְהֹודְעוּנַּנִי חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ הַדָּמִין תִּתְעַבְדוּן וּבָתֵּיכֹון נְוָלִי יִתְּשָׂמוּן׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
עָנֵ֤ה |
'a.Neh | H6032 | AVqrmsa | (was) replying |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
וְ/אָמַ֣ר |
ve./'a.Mar | H560 | AC/Vqrmsa | and/ (was) saying |
ל/כשדי/א |
Kasday | H3779 | AR/Ngmsd/Td | |
מִלְּתָ֖/א |
mi.le.Ta/' | H4406 | ANcfsd/Td | word/ the |
מִנִּ֣/י |
mi./Ni | H4481 | AR/Sp1cs | from/ me |
אַזְדָּ֑א |
'az.Da' | H230 | AAafsa | (is) assured |
הֵ֣ן |
hen | H2006 | AC | if |
לָ֤א |
la' | H3809 | ATn | not |
תְהֽוֹדְעוּנַּ֨/נִי֙ |
te.hod.'u.Na./ni | H3046 | AVhi2mp/Sp1cs | you will make known to/ me |
חֶלְמָ֣/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | dream/ the |
וּ/פִשְׁרֵ֔/הּ |
u./fish.Re/h | H6591 | AC/Ncmsc/Sp3ms | and/ interpretation/ its |
הַדָּמִין֙ |
ha.da.Min | H1917 | ANcmpa | members |
תִּתְעַבְד֔וּן |
tit.'av.Dun | H5648 | AVui2mp | you will be made |
וּ/בָתֵּי/כ֖וֹן |
u./va.tei./Khon | H1005 | AC/Ncmpc/Sp2mp | and/ houses/ your |
נְוָלִ֥י |
ne.va.Li | H5122 | ANcfsa | a refuse-heap |
יִתְּשָׂמֽוּן |
yi.te.sa.Mun | H7761 | AVui3mp | they will be made |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H230 — אֲזָד (ʼăzâd, az-zawd'): (Aramaic) of uncertain derivation; firm; be gone.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Aramaic) corresponding to בַּיִת; {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house.
- H1917 — הַדָּם (haddâm, had-dawm'): (Aramaic) from a root corresponding to that of הֲדֹם; something stamped to pieces, i.e. a bit; piece.
- H2006 — הֵן (hên, hane): (Aramaic) corresponding to הֵן; lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if; (that) if, or, whether.
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Aramaic) from a root corresponding to חָלַם; a dream; dream.
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.
- H3779 — כַּשְׂדַּי (Kasday, kas-dah'-ee): (Aramaic) corresponding to כַּשְׂדִּי; a Chaldaean or inhabitant of Chaldaea; by implication, a Magian or professional astrologer; Chaldean.
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Aramaic) corresponding to מִלָּה; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H5122 — נְוָלוּ (nᵉvâlûw, nev-aw-loo'): (Aramaic) or נְוָלִי; (Aramaic), from an unused root probably meaning to be foul; a sink; dunghill.
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Aramaic) corresponding to עָבַד; to do, make, prepare, keep, etc.; [idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה; {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}; answer, speak.
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Aramaic) from פְּשַׁר; an interpretation; interpretation.
- H7761 — שׂוּם (sûwm, soom): (Aramaic) corresponding to שׂוּם; {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}; [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- made — Deuteronomy 13:16, Joshua 6:26, 2 Kings 10:27, Ezra 6:11
- ye shall — 1 Samuel 15:33, Psalms 50:22, Psalms 58:7, Daniel 3:29
Reciprocal references (4): 1 Samuel 22:16, 1 Kings 18:12, Daniel 3:6, Daniel 4:9
Related Topics
- Torrey’s: HOUSES
- Nave’s: GOVERNMENT, MAGICIAN, RULERS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet