Bible/Daniel/4/15

Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 15

Daniel 4:15

---

← Daniel 4:14	Daniel 4:15 (KJV)	Daniel 4:16 →
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:	Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and [let] his portion [be] with the beasts in the grass of the earth:	Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Nevertheless^H1297 leave^H7662 the stump^H6136 of his roots^H8330 in the earth^H772, even with a band^H613 of iron^H6523 and brass^H5174, in the tender grass^H1883 of the field^H1251; and let it be wet^H6647 with the dew^H2920 of heaven^H8065, and let his portion^H2508 be with^H5974 the beasts^H2423 in the grass^H6211 of the earth^H772:

---

Original Hebrew

דְּנָה חֶלְמָא חֲזֵית אֲנָה מַלְכָּא נְבוּכַדְנֶצַּר [וְאַנְתָּה כ] (וְאַנְתְּ ק) בֵּלְטְשַׁאצַּר פִּשְׁרֵא ׀ אֱמַר כָּל־קֳבֵל דִּי ׀ כָּל־חַכִּימֵי מַלְכוּתִי לָא־יָכְלִין פִּשְׁרָא לְהֹודָעֻתַנִי [וְאַנְתָּה כ] (וְאַנְתְּ ק) כָּהֵל דִּי רוּחַ־אֱלָהִין קַדִּישִׁין בָּךְ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
דְּנָה֙	de.Nah	H1836	APdxms	this
חֶלְמָ֣/א	chel.Ma/'	H2493	ANcmsd/Td	dream/ the
חֲזֵ֔ית	cha.Zeit	H2370	AVqp1cs	I saw
אֲנָ֖ה	'a.Nah	H576	APp1cs	I
מַלְכָּ֣/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td	king/ the
נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר	ne.vu.khad.ne.Tzar	H5020	ANp	Nebuchadnezzar
ו/אנתה	ʼantâh	H607	AC/Pp2ms
בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר	be.le.te.sha.Tzar	H1096	ANp	O Belteshazzar
פִּשְׁרֵ֣/א	pish.Re/'	H6591	ANcmsd/Td	interpretation/ its
אֱמַ֗ר	'e.Mar	H560	AVqv2ms	tell!
כָּ/ל	ko/l-	H3606	AC/C	as/ to
קֳבֵל֙	ko.Vel	H6903	AC	because
דִּ֣י	di	H1768	AC	that
כָּל	kol-	H3606	ANcmsc	all
חַכִּימֵ֣י	cha.ki.Mei	H2445	ANcmpc	(the) wise men of
מַלְכוּתִ֗/י	mal.khu.T/i	H4437	ANcfsc/Sp1cs	kingdom/ my
לָֽא	la'-	H3809	ATn	not
יָכְלִ֤ין	ya.khe.Lin	H3202	AVqrmpa	(are) able
פִּשְׁרָ/א֙	pish.Ra/'	H6591	ANcmsd/Td	interpretation/ the
לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי	le./ho.Da.'u.Ta./ni	H3046	AR/Vhc/Sp1cs	to/ make known to/ me
ו/אנתה	ʼantâh	H607	AC/Pp2ms
כָּהֵ֔ל	ka.Hel	H3546	AVqrmsa	(are) able
דִּ֛י	di	H1768	AC	who
רֽוּחַ	Ru.ach-	H7308	ANcfsc	a spirit of
אֱלָהִ֥ין	'e.la.Hin	H426	ANcmpa	gods
קַדִּישִׁ֖ין	ka.di.Shin	H6922	AAampa	holy
בָּֽ/ךְ	Ba/kh		AR/Sp2ms	(is) in/ you

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H613 — אֱסוּר (ʼĕçûwr, es-oor'): (Aramaic) corresponding to אֵסוּר; {a bond (especially manacles of a prisoner)}; band, imprisonment.
• H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (Aramaic) corresponding to אֶרֶץ; the earth; by implication (figuratively) low; earth, interior.
• H1251 — בַּר (bar, bar): (Aramaic) corresponding to בָּר; a field; field.
• H1297 — בְּרַם (bᵉram, ber-am'): (Aramaic) perhaps from רוּם with a prepositional prefix; properly, highly, i.e. surely; but used adversatively, however; but, nevertheless, yet.
• H1883 — דֶּתֶא (detheʼ, deh'-thay): (Aramaic) corresponding to דֶּשֶׁא; {a sprout; by analogy, grass}; tender grass.
• H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (Aramaic) from חֲיָא; an animal; beast.
• H2508 — חֲלָק (chălâq, khal-awk'): (Aramaic) from a root corresponding to חָלַק; a part; portion.
• H2920 — טַל (ṭal, tal): (Aramaic) the same as טַל; {dew (as covering vegetation)}; dew.
• H5174 — נְחָשׁ (nᵉchâsh, nekh-awsh'): (Aramaic) corresponding to נְחוּשָׁה; copper; brass.
• H5974 — עִם (ʻim, eem): (Aramaic) corresponding to עִם; {adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}; by, from, like, to(-ward), with.
• H6136 — עִקַּר (ʻiqqar, ik-kar'): (Aramaic) from עֲקַר; a stock; stump.
• H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): from עָשֵׁשׁ; a moth; moth. See also עַיִשׁ.
• H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (Aramaic) corresponding to בַּרְזֶל; iron; iron.
• H6647 — צְבַע (tsᵉbaʻ, tseb-ah'): (Aramaic) a root corresponding to that of צֶבַע; to dip; wet.
• H7662 — שְׁבַק (shᵉbaq, sheb-ak'): (Aramaic) corresponding to the root of שׁוֹבֵק; to quit, i.e. allow to remain; leave, let alone.
• H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם; {the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}; heaven.
• H8330 — שֹׁרֶשׁ (shôresh, sho'-resh): (Aramaic) corresponding to שֶׁרֶשׁ; {a root (literally or figuratively)}; root.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
• H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
• H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): (Aramaic) or אֲנָה; (Aramaic), corresponding to אֲנִיlemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; I; I, as for me.
• H607 — אַנְתָּה (ʼantâh, an-taw'): (Aramaic) corresponding to אַתָּה; thou; as for thee, thou.
• H1096 — בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar, bale-tesh-ats-tsar'): (Aramaic) corresponding to בֵּלְטְשַׁאצַּר; {Belteshatstsar, the Babylonian name of Daniel}; Belteshazzar.
• H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
• H1836 — דֵּן (dên, dane): (Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
• H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (Aramaic) or חֲזָה; (Aramaic), corresponding to חָזָה; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem); behold, have (a dream), see, be wont.
• H2445 — חַכִּים (chakkîym, khak-keem'): (Aramaic) from a root corresponding to חָכַם; wise, i.e. a Magian; wise.
• H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Aramaic) from a root corresponding to חָלַם; a dream; dream.
• H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.
• H3202 — יְכֵל (yᵉkêl, yek-ale'): (Aramaic) or יְכִיל; (Aramaic), to יָכֹל; {to be able, literally (can, could) or morally (may, might)}; be able, can, couldest, prevail.
• H3546 — כְּהַל (kᵉhal, keh-hal'): (Aramaic) a root corresponding to and כּוּל; to be able; be able, could.
• H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
• H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
• H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
• H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
• H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר; {Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}; Nebuchadnezzar.
• H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Aramaic) from פְּשַׁר; an interpretation; interpretation.
• H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Aramaic) or קֳבֵל; (Aramaic), (corresponding to קָבָל; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
• H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (Aramaic) corresponding to קָדוֹשׁ.; {sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary}; holy (One), saint.
• H7308 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): (Aramaic) corresponding to רוּחַ; {wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)}; mind, spirit, wind.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• leave — Job 14:7-9, Ezekiel 29:14-15, Daniel 4:25-27

Reciprocal references (4): Daniel 4:23, Daniel 4:26, Daniel 4:36, Zechariah 6:1

Related Topics

• Nave’s: ANGEL (a spirit), BABYLON, CONVERTS, DEW, HEATHEN, TESTIMONY, WICKED (PEOPLE)

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 4 › Verse 15