Bible/Daniel/5/10
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Daniel > Chapter 5 > Verse 10
Daniel 5:10
| ← Daniel 5:9 | Daniel 5:10 (KJV) | Daniel 5:11 → |
|---|---|---|
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
|
[Now] the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house: [and] the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:
|
There is a man in thy kingdom, in whom [is] the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, [I say], thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, [and] soothsayers;
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Now the queenH4433, by reasonH6903 of the wordsH4406 of the kingH4430 and his lordsH7261, cameH5954 into the banquetH4961 houseH1005: and the queenH4433 spakeH6032 and saidH560, O kingH4430, liveH2418 for everH5957: let notH409 thy thoughtsH7476 troubleH927 thee, nor let thy countenanceH2122 be changedH8133:
Original Hebrew
מַלְכְּתָא לָקֳבֵל מִלֵּי מַלְכָּא וְרַבְרְבָנֹוהִי לְבֵית מִשְׁתְּיָא [עַלֲלַת כ] (עַלַּת ק) עֲנָת מַלְכְּתָא וַאֲמֶרֶת מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי אַל־יְבַהֲלוּךְ רַעְיֹונָךְ וְזִיוָיךְ אַל־יִשְׁתַּנֹּו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מַלְכְּתָ֕/א |
mal.ke.Ta/' | H4433 | ANcfsd/Td | queen/ the |
לָ/קֳבֵ֨ל |
lo./ko.Vel | H6903 | AR/R | (to)/ before |
מִלֵּ֤י |
mi.Lei | H4406 | ANcfpc | (the) words of |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי |
ve./rav.re.va.No./hi | H7261 | AC/Ncmpc/Sp3ms | and/ nobles/ his |
לְ/בֵ֥ית |
le./Veit | H1005 | AR/Ncmsc | to/ (the) house of |
מִשְׁתְּיָ֖/א |
mish.te.Ya/' | H4961 | ANcmsd/Td | feast/ the |
עללת |
ʻălal | H5954 | AVqp3fs | |
עֲנָ֨ת |
'a.Nat | H6032 | AVqp3fs | she replied |
מַלְכְּתָ֜/א |
mal.ke.Ta/' | H4433 | ANcfsd/Td | queen/ the |
וַ/אֲמֶ֗רֶת |
va./'a.Me.ret | H560 | AC/Vqp3fs | and/ she said |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ O |
לְ/עָלְמִ֣ין |
le./'al.Min | H5957 | AR/Ncmpa | for/ ever |
חֱיִ֔י |
che.Yi | H2418 | AVqv2ms | live! |
אַֽל |
'al- | H409 | ATn | may not |
יְבַהֲלוּ/ךְ֙ |
ye.va.ha.lu/Kh | H927 | AVpi3mp/Sp2ms | they alarm/ you |
רַעְיוֹנָ֔/ךְ |
ra'.yo.Na/kh | H7476 | ANcmpc/Sp2ms | thought(s)/ your |
וְ/זִיוָ֖י/ךְ |
ve./zi.Vai/kh | H2122 | AC/Ncmpc/Sp2ms | and/ brightness(es)/ your |
אַל |
'al- | H409 | ATn | may not |
יִשְׁתַּנּֽוֹ |
yish.ta.No | H8133 | AVMi3mp | they be changed |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H409 — אַל (ʼal, al): (Aramaic) corresponding to אַל; {not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing}; not.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
- H927 — בְּהַל (bᵉhal, be-hal'): (Aramaic) corresponding to בָּהַל; to terrify, hasten; in haste, trouble.
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Aramaic) corresponding to בַּיִת; {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house.
- H2122 — זִיו (zîyv, zeev): (Aramaic) corresponding to זִו; (figuratively) cheerfulness; brightness, countenance.
- H2418 — חֲיָא (chăyâʼ, khah-yaw'): (Aramaic) or חֲיָה; (Aramaic), corresponding to חָיָה; to live; live, keep alive.
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Aramaic) corresponding to מִלָּה; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
- H4433 — מַלְכָּא (malkâʼ, mal-kaw'): (Aramaic) corresponding to מַלְכָּה; a queen; queen.
- H4961 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): (Aramaic) corresponding to מִשְׁתֶּה; a banquet; banquet.
- H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): (Aramaic) corresponding to עָלַל (in the sense of thrusting oneself in),; to enter; causatively, to introduce; bring in, come in, go in.
- H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): (Aramaic) corresponding to עוֹלָם; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever; for (n-)ever (lasting), old.
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה; {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}; answer, speak.
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Aramaic) or קֳבֵל; (Aramaic), (corresponding to קָבָל; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
- H7261 — רַבְרְבָן (rabrᵉbân, rab-reb-awn'): (Aramaic) from רַבְרַב; a magnate; lord, prince.
- H7476 — רַעְיוֹן (raʻyôwn, rah-yone'): (Aramaic) corresponding to רַעְיוֹן; a grasp. i.e. (figuratively) mental conception; cogitation, thought.
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (Aramaic) corresponding to שָׁנָא; {to alter}; alter, change, (be) diverse.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- let not — Genesis 35:17-18, 1 Samuel 4:20-22, Job 13:4, Job 21:34
- O king — 1 Kings 1:31, Daniel 2:4, Daniel 3:9, Daniel 6:6, Daniel 6:21
Reciprocal references (4): 2 Samuel 16:16, Nehemiah 2:3, Daniel 4:5, Daniel 5:6
Related Topics
- Thompson Chain: HOME
- Nave’s: BELSHAZZAR, INFLUENCE, QUEEN, WICKED (PEOPLE), WOMEN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet