Bible/Deuteronomy/14/7

Bible > Deuteronomy > Chapter 14 > Verse 7

Deuteronomy 14:7

---

← Deuteronomy 14:6	Deuteronomy 14:7 (KJV)	Deuteronomy 14:8 →
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, [and] cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.	Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; [as] the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; [therefore] they [are] unclean unto you.	And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it [is] unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Nevertheless these ye shall not eat^H398 of them that chew^H5927 the cud^H1625, or of them that divide^H6536 the cloven^H8156 hoof^H6541; as the camel^H1581, and the hare^H768, and the coney^H8227: for they chew^H5927 the cud^H1625, but divide^H6536 not the hoof^H6541; therefore they are unclean^H2931 unto you.

---

Original Hebrew

אַךְ אֶת־זֶה לֹא תֹאכְלוּ מִמַּעֲלֵי הַגֵּרָה וּמִמַּפְרִיסֵי הַפַּרְסָה הַשְּׁסוּעָה אֶת־הַגָּמָל וְאֶת־הָאַרְנֶבֶת וְאֶת־הַשָּׁפָן כִּי־מַעֲלֵה גֵרָה הֵמָּה וּפַרְסָה לֹא הִפְרִיסוּ טְמֵאִים הֵם לָכֶם׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
אַ֣ךְ	'akh	H389	HTa	nevertheless
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
זֶ֞ה	zeh	H2088	HPdxms	this
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn	not
תֹֽאכְלוּ֙	to.khe.Lu	H398	HVqi2mp	you will eat
מִ/מַּֽעֲלֵ֣י	mi./ma.'a.Lei	H5927	HR/Vhrmpc	any of/ (those which) bring up
הַ/גֵּרָ֔ה	ha./ge.Rah	H1625	HTd/Ncfsa	(of) the/ cud
וּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֥י	u./mi./maf.ri.Sei	H6536	HC/R/Vhrmpc	and/ (any) of/ those dividing
הַ/פַּרְסָ֖ה	ha./par.Sah	H6541	HTd/Ncfsa	(of) the/ hoof
הַ/שְּׁסוּעָ֑ה	ha./she.su.'Ah	H8156	HTd/Vqsfsa	(the)/ cloven
אֶֽת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ֠/גָּמָל	Ha./ga.mol	H1581	HTd/Ncmsa	the/ camel
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הָ/אַרְנֶ֨בֶת	ha./'ar.Ne.vet	H768	HTd/Ncfsa	the/ hare
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/שָּׁפָ֜ן	ha./sha.Fan	H8227	HTd/Ncmsa	the/ rock badger
כִּֽי	ki-	H3588	HC	that
מַעֲלֵ֧ה	ma.'a.Leh	H5927	HVhrmsc	(is) bringing up
גֵרָ֣ה	ge.Rah	H1625	HNcfsa	(of) cud
הֵ֗מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	they
וּ/פַרְסָה֙	u./far.Sah	H6541	HC/Ncfsa	and/ a hoof
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
הִפְרִ֔יסוּ	hif.Ri.su	H6536	HVhp3cp	they divide
טְמֵאִ֥ים	te.me.'Im	H2931	HAampa	(are) unclean
הֵ֖ם	hem	H1992	HPp3mp	they
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	to (the)/ you

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
• H768 — אַרְנֶבֶת (ʼarnebeth, ar-neh'-beth): of uncertain derivation; the hare; hare.
• H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): apparently from גָּמַל (in the sense of labor or burden-bearing); a camel; camel.
• H1625 — גֵּרָה (gêrâh, gay-raw'): from גָּרַר; the cud (as scraping the throat); cud.
• H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): from טָמֵא; foul in a religious sense; defiled, [phrase] infamous, polluted(-tion), unclean.
• H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
• H6536 — פָּרַס (pâraç, paw-ras'): a primitive root; to break in pieces, i.e. (usually without violence) to split, distribute; deal, divide, have hoofs, part, tear.
• H6541 — פַּרְסָה (parçâh, par-saw'): feminine of פֶּרֶס; a claw or split hoof; claw, (cloven-) footed, hoof.
• H8156 — שָׁסַע (shâçaʻ, shaw-sah'): a primitive root; to split or tear; figuratively, to upbraid; cleave, (be) cloven (footed), rend, stay.
• H8227 — שָׁפָן (shâphân, shaw-fawn'): from שָׂפַן; a species of rockrabbit (from its hiding), i.e. probably the hyrax; coney.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H389 — אַךְ (ʼak, ak): akin to אָכֵן; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only; also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but).
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H1992 — הֵם (hêm, haym): or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from הֲלַךְ; they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת, זֹה, זוֹ, זוּ.
• H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Deuteronomy › Deuteronomy 14 › Verse 7