Bible/Deuteronomy/24/11

Bible > Deuteronomy > Chapter 24 > Verse 11

Deuteronomy 24:11

---

← Deuteronomy 24:10	Deuteronomy 24:11 (KJV)	Deuteronomy 24:12 →
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.	Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.	And if the man [be] poor, thou shalt not sleep with his pledge:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Thou shalt stand^H5975 abroad^H2351, and the man^H376 to whom thou dost lend^H5383 shall bring out^H3318 the pledge^H5667 abroad^H2351 unto thee.

---

Original Hebrew

בַּחוּץ תַּעֲמֹד וְהָאִישׁ אֲשֶׁר אַתָּה נֹשֶׁה בֹו יֹוצִיא אֵלֶיךָ אֶת־הַעֲבֹוט הַחוּצָה׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
בַּ/ח֖וּץ	ba./Chutz	H2351	HRd/Ncmsa	on the/ outside
תַּעֲמֹ֑ד	ta.'a.Mod	H5975	HVqi2ms	you will stand
וְ/הָ/אִ֗ישׁ	ve./ha./'Ish	H376	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ person
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr	whom
אַתָּה֙	'a.Tah	H859	HPp2ms	you
נֹשֶׁ֣ה	no.Sheh	H5383	HVqrmsa	(are) lending
ב֔/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	to/ him
יוֹצִ֥יא	yo.Tzi'	H3318	HVhi3ms	he will bring out
אֵלֶ֛י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms	to/ you
אֶֽת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/עֲב֖וֹט	ha./'a.Vot	H5667	HTd/Ncmsa	the/ pledge
הַ/חֽוּצָ/ה	ha./Chu.tza/h	H2351	HTd/Ncmsa/Sd	the/ outside/ towards

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
• H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
• H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
• H5383 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): a primitive root (rather identical with נָשָׁה, in the sense of נָשָׁא); to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest; creditor, exact, extortioner, lend, usurer, lend on (taker on) usury.
• H5667 — עֲבוֹט (ʻăbôwṭ, ab-ote'): or עֲבֹט; from עָבַט; a pawn; pledge.
• H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive); abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Deuteronomy › Deuteronomy 24 › Verse 11