Bible/Deuteronomy/25/18
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Deuteronomy > Chapter 25 > Verse 18
Deuteronomy 25:18
| ← Deuteronomy 25:17 | Deuteronomy 25:18 (KJV) | Deuteronomy 25:19 → |
|---|---|---|
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
|
How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, [even] all [that were] feeble behind thee, when thou [wast] faint and weary; and he feared not God.
|
Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance to possess it, [that] thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget [it].
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
How he metH7136 thee by the wayH1870, and smote the hindmostH2179 of thee, even all that were feebleH2826 behindH310 thee, when thou wast faintH5889 and wearyH3023; and he fearedH3373 not GodH430.
Original Hebrew
אֲשֶׁר קָרְךָ בַּדֶּרֶךְ וַיְזַנֵּב בְּךָ כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִים אַחַרֶיךָ וְאַתָּה עָיֵף וְיָגֵעַ וְלֹא יָרֵא אֱלֹהִים׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | that |
קָֽרְ/ךָ֜ |
ka.re./Cha | H7136 | HVqp3ms/Sp2ms | it met/ you |
בַּ/דֶּ֗רֶךְ |
ba./De.rekh | H1870 | HRd/Ncbsa | on the/ way |
וַ/יְזַנֵּ֤ב |
va/y.za.Nev | H2179 | HC/Vpw3ms | and/ it attacked in (the) rear |
בְּ/ךָ֙ |
be./Kha | HR/Sp2ms | (in) (the)/ you | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
הַ/נֶּחֱשָׁלִ֣ים |
ha./ne.che.sha.Lim | H2826 | HTd/VNrmpa | the/ stragglers |
אַֽחַרֶ֔י/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms | behind/ you |
וְ/אַתָּ֖ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | and/ you |
עָיֵ֣ף |
'a.Yef | H5889 | HAamsa | (were) exhausted |
וְ/יָגֵ֑עַ |
ve./ya.Ge.a' | H3023 | HC/Aamsa | and/ weary |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
יָרֵ֖א |
ya.Re' | H3373 | HVqp3ms | it feared |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
- H2179 — זָנַב (zânab, zaw-nab'): a primitive root meaning to wag; used only as a denominative from זָנָב; to curtail, i.e. cut off the rear; smite the hindmost.
- H2826 — חָשַׁל (châshal, khaw-shal'): a primitive root; to make (intrans. be) unsteady, i.e. weak; feeble.
- H3023 — יָגֵעַ (yâgêaʻ, yaw-gay'-ah): from יָגַע; tired; hence (transitive) tiresome; full of labour, weary.
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): from יָרֵא; fearing; morally, reverent; afraid, fear (-ful).
- H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): from עָיֵף; languid; faint, thirsty, weary.
- H7136 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): a primitive root; to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor); appoint, lay (make) beams, befall, bring, come (to pass unto), floor, (hap) was, happen (unto), meet, send good speed.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- feared — Nehemiah 5:9, Nehemiah 5:15, Psalms 36:1, Proverbs 16:6, Romans 3:18
Reciprocal references (5): Leviticus 25:17, Leviticus 25:43, Numbers 10:25, Numbers 11:1, 2 Samuel 17:2
Related Topics
- Nave’s: AMALEKITES, ISRAEL, RETALIATION
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet