Bible/Exodus/18/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Exodus > Chapter 18 > Verse 2
Exodus 18:2
| ← Exodus 18:1 | Exodus 18:2 (KJV) | Exodus 18:3 → |
|---|---|---|
When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, [and] that the LORD had brought Israel out of Egypt;
|
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
|
And her two sons; of which the name of the one [was] Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Then JethroH3503, MosesH4872' father in lawH2859, tookH3947 ZipporahH6855, MosesH4872' wifeH802, afterH310 he had sent her backH7964,
Original Hebrew
וַיִּקַּח יִתְרֹו חֹתֵן מֹשֶׁה אֶת־צִפֹּרָה אֵשֶׁת מֹשֶׁה אַחַר שִׁלּוּחֶיהָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֗ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | and/ he had taken |
יִתְרוֹ֙ |
yit.Ro | H3503 | HNp | Jethro |
חֹתֵ֣ן |
cho.Ten | H2859 | HVqrmsc | (the) father-in-law of |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | Moses |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
צִפֹּרָ֖ה |
tzi.po.Rah | H6855 | HNp | Zipporah |
אֵ֣שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | (the) wife of |
מֹשֶׁ֑ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | Moses |
אַחַ֖ר |
'a.Char | H310 | HR | after |
שִׁלּוּחֶֽי/הָ |
shi.lu.Chei./ha | H7964 | HNcmpc/Sp3fs | dismissal(s)/ her |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
- H2859 — חָתַן (châthan, khaw-than'): a primitive root; to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage; join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.
- H3503 — יִתְרוֹ (Yithrôw, yith-ro'): from יֶתֶר with pron. suffix; his excellence; Jethro, Moses' father-in-law; Jethro. Compare יֶתֶר.
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): from מָשָׁה; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver; Moses.
- H6855 — צִפֹּרָה (Tsippôrâh, tsip-po-raw'): feminine of צִפּוֹר; bird; Tsipporah, Moses' wife; Zipporah.
- H7964 — שִׁלּוּחַ (shillûwach, shil-loo'-akh): or שִׁלֻּחַ; from שָׁלַח; (only in plural) a dismissal, i.e. (of a wife) divorce (especially the document); also (of a daughter) dower; presents, have sent back.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
Lua error: Error: Table cross_refs not found..
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet