Bible/Ezekiel/27/12
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Ezekiel > Chapter 27 > Verse 12
Ezekiel 27:12
| ← Ezekiel 27:11 | Ezekiel 27:12 (KJV) | Ezekiel 27:13 → |
|---|---|---|
The men of Arvad with thine army [were] upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.
|
Tarshish [was] thy merchant by reason of the multitude of all [kind of] riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
|
Javan, Tubal, and Meshech, they [were] thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
TarshishH8659 was thy merchantH5503 by reason of the multitudeH7230 of all kind of richesH1952; with silverH3701, ironH1270, tinH913, and leadH5777, they tradedH5414 in thy fairsH5801.
Original Hebrew
תַּרְשִׁישׁ סֹחַרְתֵּךְ מֵרֹב כָּל־הֹון בְּכֶסֶף בַּרְזֶל בְּדִיל וְעֹופֶרֶת נָתְנוּ עִזְבֹונָיִךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
תַּרְשִׁ֥ישׁ |
tar.Shish | H8659 | HNp | Tarshish |
סֹחַרְתֵּ֖/ךְ |
so.char.Te/kh | H5503 | HVqrfsc/Sp2fs | (was) trader/ your |
מֵ/רֹ֣ב |
me./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | from/ (the) abundance of |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
ה֑וֹן |
Hon | H1952 | HNcmsa | wealth |
בְּ/כֶ֤סֶף |
be./Khe.sef | H3701 | HR/Ncmsa | for/ silver |
בַּרְזֶל֙ |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | iron |
בְּדִ֣יל |
be.Dil | H913 | HNcmsa | tin |
וְ/עוֹפֶ֔רֶת |
ve./'o.Fe.ret | H5777 | HC/Ncfsa | and/ lead |
נָתְנ֖וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | they exchanged |
עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ |
iz.vo.Na.yi/kh | H5801 | HNcmpc/Sp2fs | wares/ your |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H913 — בְּדִיל (bᵉdîyl, bed-eel'): from בָּדַל; alloy (because removed by smelting); by analogy, tin; [phrase] plummet, tin.
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): perhaps from the root of בִּרְזוֹת; iron (as cutting); by extension, an iron implement; (ax) head, iron.
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): from the same as הוּן in the sense of אוֹן; wealth; by implication, enough; enough, [phrase] for nought, riches, substance, wealth.
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): from כָּסַף; silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling).
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H5503 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): a primitive root; to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate; go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
- H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): or עֹפֶרֶת; feminine participle active of עָפַר; lead (from its dusty color); lead.
- H5801 — עִזָּבוֹן (ʻizzâbôwn, iz-zaw-bone'): from עָזַב in the sense of letting go (for a price, i.e. selling); trade, i.e. the place (mart) or the payment (revenue); fair, ware.
- H7230 — רֹב (rôb, robe): from רָבַב; abundance (in any respect); abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).
- H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): probably the same as תַּרְשִׁישׁ (as the region of the stone, or the reverse); Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite; Tarshish, Tharshish.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References
Reciprocal references (7): Genesis 10:2, Isaiah 47:15, Ezekiel 27:3, Ezekiel 27:27, Ezekiel 27:33, Ezekiel 28:5, Ezekiel 28:16
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet