Bible/Ezra/7/21
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Ezra > Chapter 7 > Verse 21
Ezra 7:21
| ← Ezra 7:20 | Ezra 7:21 (KJV) | Ezra 7:22 → |
|---|---|---|
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow [it] out of the king's treasure house.
|
And I, [even] I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which [are] beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,
|
Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing [how much].
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And IH4481, even IH576 ArtaxerxesH783 the kingH4430, do makeH7761 a decreeH2942 to allH3606 the treasurersH1490 which are beyondH5675 the riverH5103, that whatsoever EzraH5831 the priestH3549, the scribeH5613 of the lawH1882 of the GodH426 of heavenH8065, shall requireH7593 of you, it be doneH5648 speedilyH629,
Original Hebrew
וּמִנִּי אֲנָה אַרְתַּחְשַׁסְתְּא מַלְכָּא שִׂים טְעֵם לְכֹל גִּזַּבְרַיָּא דִּי בַּעֲבַר נַהֲרָה דִּי כָל־דִּי יִשְׁאֲלֶנְכֹון עֶזְרָא כָהֲנָה סָפַר דָּתָא דִּי־אֱלָהּ שְׁמַיָּא אָסְפַּרְנָא יִתְעֲבִד׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וּ֠/מִנִּ/י |
U./mi.n/i | H4481 | AC/R/Sp1cs | and/ from/ me |
אֲנָ֞ה |
'a.Nah | H576 | APp1cs | I |
אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא |
'ar.tach.Shast' | H783 | ANp | Artaxerxes |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
שִׂ֣ים |
sim | H7761 | AVQp3ms | it is made |
טְעֵ֔ם |
te.'Em | H2942 | ANcmsa | a decree |
לְ/כֹל֙ |
le./Khol | H3606 | AR/Ncmsc | to/ all |
גִּזַּֽבְרַיָּ֔/א |
gi.zav.rai.Ya/' | H1490 | ANcmpd/Td | treasurers/ the |
דִּ֖י |
di | H1768 | ATr | who |
בַּ/עֲבַ֣ר |
ba./'a.Var | H5675 | AR/Np | (are) in/ (the) region beyond |
נַהֲרָ֑/ה |
na.ha.Rah/' | H5103 | ANp/Td | river/ the |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | that |
כָל |
khol- | H3606 | ANcmsc | all |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | that |
יִ֠שְׁאֲלֶנְ/כוֹן |
Yish.'a.len./khon | H7593 | AVqi3ms/Sp2mp | he will ask for/ you |
עֶזְרָ֨א |
'ez.Ra' | H5831 | ANp | Ezra |
כָהֲנָ֜/ה |
kha.ha.Nah/' | H3549 | ANcmsd/Td | priest/ the |
סָפַ֤ר |
sa.Far | H5613 | ANcmsc | (the) scribe of |
דָּתָ/א֙ |
da.Ta/' | H1882 | ANcfsd/Td | law/ the |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | of |
אֱלָ֣הּ |
'e.Lah | H426 | ANcmsc | (the) God of |
שְׁמַיָּ֔/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | heavens/ the |
אָסְפַּ֖רְנָא |
'a.se.Par.na' | H629 | AD | diligently |
יִתְעֲבִֽד |
yit.'a.Vid | H5648 | AVui3ms | let it be done |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
- H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): (Aramaic) or אֲנָה; (Aramaic), corresponding to אֲנִיlemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; I; I, as for me.
- H629 — אׇסְפַּרְנָא (ʼoçparnâʼ, os-par-naw'): (Aramaic) of Persian derivation; diligently; fast, forthwith, speed(-ily).
- H783 — אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא (ʼArtachshashtâʼ, ar-takh-shash-taw'): or אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא; or by permutation אַרְתַּחְשַׁסְתְּא; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings; Artaxerxes.
- H1490 — גִּזְבָּר (gizbâr, ghiz-bawr'): (Aramaic) corresponding to גִּזְבָּר; {treasurer}; treasurer.
- H1882 — דָּת (dâth, dawth): (Aramaic) corresponding to דָּת; {a royal edict or statute}; decree, law.
- H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): (Aramaic) from טְעַם, and equivalent to טַעַם; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
- H3549 — כָּהֵן (kâhên, kaw-hane'): (Aramaic) corresponding to כֹּהֵן; {one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)}; priest.
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H5103 — נְהַר (nᵉhar, neh-har'): (Aramaic) from a root corresponding to נָהַר; a river, especially the Euphrates; river, stream.
- H5613 — סָפֵר (çâphêr, saw-fare'): (Aramaic) from the same as סְפַר; a scribe (secular or sacred); scribe.
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Aramaic) corresponding to עָבַד; to do, make, prepare, keep, etc.; [idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.
- H5675 — עֲבַר (ʻăbar, ab-ar'): (Aramaic) corresponding to עֵבֶר; {properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)}; beyond, this side.
- H5831 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): (Aramaic) corresponding to עֶזְרָא; Ezra, an Israelite; Ezra.
- H7593 — שְׁאֵל (shᵉʼêl, sheh-ale'): (Aramaic) corresponding to שָׁאַל; {to inquire; by implication, to request; by extension, to demand}; ask, demand, require.
- H7761 — שׂוּם (sûwm, soom): (Aramaic) corresponding to שׂוּם; {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}; [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם; {the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}; heaven.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Artaxerxes — Ezra 7:12-13
- beyond the river — Ezra 4:16, Ezra 4:20, Ezra 6:6
- Ezra the priest — Ezra 7:6, Ezra 7:10-11
Reciprocal references (8): Deuteronomy 32:31, Judges 5:3, Ezra 5:3, Ezra 8:36, Nehemiah 2:7, Daniel 3:3, Matthew 13:52, Revelation 16:11
Related Topics
- Thompson Chain: EZRA, NATION, THE
- Nave’s: EZRA, LIBERALITY, TEMPLE, TREASURE-HOUSES
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet