Bible/Galatians/1/3

Bible > Galatians > Chapter 1 > Verse 3

Galatians 1:3

---

← Galatians 1:2	Galatians 1:3 (KJV)	Galatians 1:4 →
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:	Grace [be] to you and peace from God the Father, and [from] our Lord Jesus Christ,	Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Grace^G5485 be to you^G5213 and^G2532 peace^G1515 from^G575 God^G2316 the Father^G3962, and^G2532 from our^G2257 Lord^G2962 Jesus^G2424 Christ^G5547,

---

Original Greek

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς, καὶ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
χάρις	charis	G5485	N-NSF	Grace
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP	to you
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
εἰρήνη	eirēnē	G1515	N-NSF	peace
ἀπὸ	apo	G575	PREP	from
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM	God
πατρὸς,	patros	G3962	N-GSM	the Father
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
Κυρίου	Kuriou	G2962	N-GSM	Lord
ἡμῶν	hēmōn	G2257	P-1GP	our
Ἰησοῦ	Iēsou	G2424	N-GSM	Jesus
Χριστοῦ,	Christou	G5547	N-GSM	Christ

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): peace, peace of mind — probably from a primary verb (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): genitive case plural of ἐγώ; of (or from) us:--our (company), us, we.
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): God, a god — of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): grace, favor, kindness — from χαίρω; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):--acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): anointed, the Messiah, the Christ — from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.

Cross References

Reciprocal references (4): John 14:27, 2 Corinthians 11:31, Galatians 6:16, 1 Timothy 1:2

Related Topics

• Thompson Chain: REST-UNREST
• Nave’s: ATONEMENT, BENEDICTIONS, GOD, INTERCESSION, JESUS, THE CHRIST, PEACE

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Galatians › Galatians 1 › Verse 3