Bible/John/14/27

Bible > John > Chapter 14 > Verse 27

John 14:27

---

← John 14:26 [words of Jesus]	John 14:27 (KJV) [words of Jesus]	John 14:28 [words of Jesus] →
But the Comforter, [which is] the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.	Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.	Ye have heard how I said unto you, I go away, and come [again] unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Peace^G1515 I leave^G863 with you^G5213, my^G1699 peace^G1515 I give^G1325 unto you^G5213: not^G3756 as^G2531 the world^G2889 giveth^G1325, give^G1325 I^G1473 unto you^G5213. Let^G5015 not^G3361 your^G5216 heart^G2588 be troubled^G5015, neither^G3366 let it be afraid^G1168.

---

Original Greek

εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία, μηδὲ δειλιάτω.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
εἰρήνην	eirēnēn	G1515	N-ASF	Peace
ἀφίημι	aphiēmi	G863	V-PAI-1S	I leave
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP	with you
εἰρήνην	eirēnēn	G1515	N-ASF	peace
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
ἐμὴν	emēn	G1699	S-1ASF	my
δίδωμι	didōmi	G1325	V-PAI-1S	I give
ὑμῖν·	humin	G5213	P-2DP	unto you
οὐ	ou	G3756	PRT-N	not
καθὼς	kathōs	G2531	ADV	as
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
κόσμος	kosmos	G2889	N-NSM	world
δίδωσιν,	didōsin	G1325	V-PAI-3S	giveth
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS	I
δίδωμι	didōmi	G1325	V-PAI-1S	give
ὑμῖν.	humin	G5213	P-2DP	unto you
μὴ	mē	G3361	PRT-N	not
ταρασσέσθω	tarassesthō	G5015	V-PPM-3S	Let be troubled
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP	your
ἡ	hē	G3588	T-NSF	*
καρδία,	kardia	G2588	N-NSF	heart
μηδὲ	mēde	G3366	CONJ-N	neither
δειλιάτω.	deiliatō	G1168	V-PAM-3S	let it be afraid

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): I send away, release, remit, forgive, permit — from ἀπό and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
• G1168 — δειλιάω (deiliáō, di-lee-ah'-o): I shrink, am fearful — from δειλία; to be timid:--be afraid.
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): I offer, give — a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): I — a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): peace, peace of mind — probably from a primary verb (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.
• G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mine — from the oblique cases of ἐγώ (ἐμοί, ἐμοῦ, ἐμέ); my:--of me, mine (own), my.
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): just as, as — from κατά and ὡς; just (or inasmuch) as, that:--according to, (according, even) as, how, when.
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): the heart, inner life, intention — prolonged from a primary (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): the world, universe — probably from the base of κομίζω; orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally)):--adorning, world.
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): and not, not even — from μή and δέ; but not, not even; in a continued negation, nor:--neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
• G5015 — ταράσσω (tarássō, tar-as'-so): I agitate, stir up, trouble — of uncertain affinity; to stir or agitate (roil water):--trouble.
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• afraid — Psalms 11:1, Psalms 27:1, Psalms 56:3, Psalms 56:11, Psalms 91:5, Psalms 112:7, Proverbs 3:25, Isaiah 12:2, Isaiah 41:10, Isaiah 41:14, Jeremiah 1:8, Ezekiel 2:6, Matthew 10:26, Luke 12:4, Acts 18:9, 2 Timothy 1:7, Revelation 2:10, Revelation 21:8
• Let not — John 14:1
• not — Job 34:29, Psalms 28:3, Lamentations 3:17, Daniel 4:1, Daniel 6:25
• Peace I leave — Numbers 6:26, Psalms 29:11, Psalms 72:2, Psalms 72:7, Psalms 85:10, Isaiah 9:6, Isaiah 32:15-17, Isaiah 54:7-10, Isaiah 54:13, Isaiah 55:12, Isaiah 57:19, Zechariah 6:13, Luke 1:79, Luke 2:14, Luke 10:5, John 16:33, John 20:19, John 20:21, John 20:26, Acts 10:36, Romans 1:7, Romans 5:1, Romans 5:10, Romans 8:6, Romans 15:13, 1 Corinthians 1:3, 2 Corinthians 5:18-21, Galatians 1:3, Galatians 5:22, Galatians 6:16, Ephesians 2:14-17, Colossians 1:2, Colossians 1:20, Colossians 3:15, 2 Thessalonians 1:2, 2 Thessalonians 3:16, Hebrews 7:2, Hebrews 13:20, Revelation 1:4

Reciprocal references (37): Genesis 43:23, Leviticus 26:6, Deuteronomy 33:1, Judges 6:23, Judges 18:15, Judges 19:20, 1 Samuel 25:6, 2 Chronicles 14:11, 2 Chronicles 20:30, Ezra 5:7, Psalms 37:11, Psalms 85:8, Psalms 119:165, Psalms 122:7, Psalms 125:5, Isaiah 26:3, Isaiah 26:12, Isaiah 51:12, Ezekiel 37:26, Daniel 10:19, Micah 5:5, Haggai 2:9, Matthew 6:34, Matthew 24:6, Mark 13:7, Luke 24:36, John 14:18, John 16:6, John 16:22, John 20:13, Acts 16:36, Romans 2:10, Ephesians 6:23, 2 Thessalonians 2:2, Hebrews 9:17, 1 Peter 3:14, 1 Peter 5:14

Related Topics

• Thompson Chain: BLESSINGS-AFFLICTIONS, REST-UNREST
• Torrey’s: AFFLICTION, CONSOLATION UNDER, FEAR, UNHOLY, PEACE, SPIRITUAL
• Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, JESUS, THE CHRIST, PEACE

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › John › John 14 › Verse 27