Bible/Genesis/29/10

Bible > Genesis > Chapter 29 > Verse 10

Genesis 29:10

---

← Genesis 29:9	Genesis 29:10 (KJV)	Genesis 29:11 →
And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.	And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.	And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And it came to pass, when Jacob^H3290 saw^H7200 Rachel^H7354 the daughter^H1323 of Laban^H3837 his mother's^H517 brother^H251, and the sheep^H6629 of Laban^H3837 his mother's^H517 brother^H251, that Jacob^H3290 went near^H5066, and rolled^H1556 the stone^H68 from the well's^H875 mouth^H6310, and watered^H8248 the flock^H6629 of Laban^H3837 his mother's^H517 brother^H251.

---

Original Hebrew

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר רָאָה יַעֲקֹב אֶת־רָחֵל בַּת־לָבָן אֲחִי אִמֹּו וְאֶת־צֹאן לָבָן אֲחִי אִמֹּו וַיִּגַּשׁ יַעֲקֹב וַיָּגֶל אֶת־הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר וַיַּשְׁקְ אֶת־צֹאן לָבָן אֲחִי אִמֹּו׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יְהִ֡י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	and/ it was
כַּ/אֲשֶׁר֩	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	just/ as
רָאָ֨ה	ra.'Ah	H7200	HVqp3ms	he saw
יַעֲקֹ֜ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp	Jacob
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
רָחֵ֗ל	ra.Chel	H7354	HNp	Rachel
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc	(the) daughter of
לָבָן֙	la.Van	H3837	HNp	Laban
אֲחִ֣י	'a.Chi	H251	HNcmsc	(the) brother of
אִמּ֔/וֹ	'i.M/o	H517	HNcfsc/Sp3ms	mother/ his
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
צֹ֥אן	tzon	H6629	HNcbsc	(the) sheep of
לָבָ֖ן	la.Van	H3837	HNp	Laban
אֲחִ֣י	'a.Chi	H251	HNcmsc	(the) brother of
אִמּ֑/וֹ	'i.M/o	H517	HNcfsc/Sp3ms	mother/ his
וַ/יִּגַּ֣שׁ	va/i.yi.Gash	H5066	HC/Vqw3ms	and/ he drew near
יַעֲקֹ֗ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp	Jacob
וַ/יָּ֤גֶל	va/i.Ya.gel	H1556	HC/Vqw3ms	and/ he rolled
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הָ/אֶ֨בֶן֙	ha./'E.ven	H68	HTd/Ncfsa	the/ stone
מֵ/עַל֙	me./'Al	H5921	HR/R	from/ over
פִּ֣י	pi	H6310	HNcmsc	(the) mouth of
הַ/בְּאֵ֔ר	ha./be.'Er	H875	HTd/Ncfsa	the/ well
וַ/יַּ֕שְׁקְ	va/i.Yashk	H8248	HC/Vhw3ms	and/ he watered
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
צֹ֥אן	tzon	H6629	HNcbsc	(the) sheep of
לָבָ֖ן	la.Van	H3837	HNp	Laban
אֲחִ֥י	'a.Chi	H251	HNcmsc	(the) brother of
אִמּֽ/וֹ	'i.M/o	H517	HNcfsc/Sp3ms	mother/ his

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): from the root of בָּנָה through the meaning to build; a stone; [phrase] carbuncle, [phrase] mason, [phrase] plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).
• H251 — אָח (ʼâch, awkh): a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
• H517 — אֵם (ʼêm, ame): a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting.
• H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): from בָּאַר; a pit; especially a well; pit, well.
• H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
• H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): a primitive root; to roll (literally or figuratively); commit, remove, roll (away, down, together), run down, seek occasion, trust, wallow.
• H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): from עָקַב; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch; Jacob.
• H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): the same as לָבָן; Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert; Laban.
• H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): a primitive root; to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back; (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.
• H6310 — פֶּה (peh, peh): from פָּאָה; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.
• H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): or צאוֹן; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men); (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
• H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): the same as רָחֵל; Rachel, a wife of Jacob; Rachel.
• H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to; cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See שָׁכַר, שָׁתָה.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
• H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Genesis › Genesis 29 › Verse 10