Bible/Isaiah/23/7
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 23 > Verse 7
Isaiah 23:7
| ← Isaiah 23:6 | Isaiah 23:7 (KJV) | Isaiah 23:8 → |
|---|---|---|
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
|
[Is] this your joyous [city], whose antiquity [is] of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
|
Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning [city], whose merchants [are] princes, whose traffickers [are] the honourable of the earth?
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Is this your joyousH5947 city, whose antiquityH6927 is of ancientH6924 daysH3117? her own feetH7272 shall carryH2986 her afar offH7350 to sojournH1481.
Original Hebrew
הֲזֹאת לָכֶם עַלִּיזָה מִימֵי־קֶדֶם קַדְמָתָהּ יֹבִלוּהָ רַגְלֶיהָ מֵרָחֹוק לָגוּר׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הֲ/זֹ֥את |
ha./Zot | H2063 | HTi/Pdxfs | ¿/ (is) this |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | of/ you | |
עַלִּיזָ֑ה |
'a.li.Zah | H5947 | HAafsa | jubilant (city) |
מִֽ/ימֵי |
mi./mei- | H3117 | HR/Ncmpc | (which is) from/ days of |
קֶ֤דֶם |
Ke.dem | H6924 | HNcmsa | antiquity |
קַדְמָתָ/הּ֙ |
kad.ma.Ta/h | H6927 | HNcfsc/Sp3fs | beginning/ its |
יֹבִל֣וּ/הָ |
yoi.Lu./ha | H2986 | HVhi3mp/Sp3fs | (which) they have carried/ it |
רַגְלֶ֔י/הָ |
rag.Lei./ha | H7272 | HNcfdc/Sp3fs | feet/ its |
מֵֽ/רָח֖וֹק |
me./ra.Chok | H7350 | HR/Aamsa | from/ a distance |
לָ/גֽוּר |
la./Gur | H1481 | HR/Vqc | to/ sojourn |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): a primitive root; properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid); abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely.
- H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): a primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp); bring (forth), carry, lead (forth).
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H5947 — עַלִּיז (ʻallîyz, al-leez'): from עָלַז; exultant; joyous, (that) rejoice(-ing)
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): or קֵדְמָה; from קָדַם; the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward); aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, [idiom] ever(-lasting), forward, old, past. Compare קִדְמָה.
- H6927 — קַדְמָה (qadmâh, kad-maw'): from קָדַם; priority (in time); also used adverbially (before); afore, antiquity, former (old) estate.
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): from רָגַל; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda; [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): or רָחֹק; from רָחַק; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition); (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): irregular feminine of זֶה; this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- her own — Ecclesiastes 10:7, Isaiah 47:1-2
- whose — Joshua 19:29
- your — Isaiah 22:2
Reciprocal references (2): Isaiah 23:12, Ezekiel 26:13
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet