Bible/Isaiah/22/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 22 > Verse 2
Isaiah 22:2
| ← Isaiah 22:1 | Isaiah 22:2 (KJV) | Isaiah 22:3 → |
|---|---|---|
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
|
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain [men are] not slain with the sword, nor dead in battle.
|
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, [which] have fled from far.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Thou that art fullH4392 of stirsH8663, a tumultuousH1993 cityH5892, a joyousH5947 cityH7151: thy slainH2491 men are not slainH2491 with the swordH2719, nor deadH4191 in battleH4421.
Original Hebrew
תְּשֻׁאֹות ׀ מְלֵאָה עִיר הֹומִיָּה קִרְיָה עַלִּיזָה חֲלָלַיִךְ לֹא חַלְלֵי־חֶרֶב וְלֹא מֵתֵי מִלְחָמָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
תְּשֻׁא֣וֹת |
te.shu.'ot | H8663 | HNcfpa | noises |
מְלֵאָ֗ה |
me.le.'Ah | H4395 | HAafsa | full |
עִ֚יר |
'ir | H5892 | HNcfsa | O city |
הֽוֹמִיָּ֔ה |
ho.mi.Yah | H1993 | HVqrfsa | turbulent |
קִרְיָ֖ה |
kir.Yah | H7151 | HNcfsa | O town |
עַלִּיזָ֑ה |
'a.li.Zah | H5947 | HAafsa | jubilant |
חֲלָלַ֨יִ/ךְ֙ |
cha.la.La.yi/kh | H2491 | HAampc/Sp2fs | slain (ones)/ your |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
חַלְלֵי |
cha.lei- | H2491 | HAampc | (are) slain of |
חֶ֔רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | a sword |
וְ/לֹ֖א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
מֵתֵ֥י |
me.Tei | H4191 | HVqrmpc | (are) dead of |
מִלְחָמָֽה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | battle |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): a primitive root (compare הוּם); to make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor; clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sound, be troubled, make in tumult, tumultuous, be in an uproar.
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): from חָלַל; pierced (especially to death); figuratively, polluted; kill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): from חָרַב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): from מָלֵא; full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully; [idiom] she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): from לָחַם (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare); battle, fight(-ing), war(-rior).
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from עוּר; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
- H5947 — עַלִּיז (ʻallîyz, al-leez'): from עָלַז; exultant; joyous, (that) rejoice(-ing)
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): from קָרָה in the sense of flooring, i.e.; building; a city; city.
- H8663 — תְּשֻׁאָה (tᵉshuʼâh, tesh-oo-aw'): from שׁוֹא; a crashing or loud clamor; crying, noise, shouting, stir.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H4395 — מְלֵאָה (mᵉlêʼâh, mel-ay-aw'): feminine of מָלֵא; something fulfilled, i.e. abundance (of produce); (first of ripe) fruit, fulness.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- that art — Isaiah 22:12-13, Isaiah 23:7, Isaiah 32:13, Amos 6:3-6
- thy slain — Isaiah 37:33, Isaiah 37:36, Jeremiah 14:18, Jeremiah 38:2, Jeremiah 52:6, Lamentations 2:20, Lamentations 4:9-10
Reciprocal references (4): Isaiah 14:11, Lamentations 1:1, Ezekiel 26:13, Zephaniah 2:15
Related Topics
- Nave’s: ISAIAH, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet