Bible/Jeremiah/50/46
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 50 > Verse 46
Jeremiah 50:46
| ← Jeremiah 50:45 | Jeremiah 50:46 (KJV) | Jeremiah 51:1 → |
|---|---|---|
Therefore hear ye the counsel of the LORD, that he hath taken against Babylon; and his purposes, that he hath purposed against the land of the Chaldeans: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make [their] habitation desolate with them.
|
At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
|
Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
At the noiseH6963 of the takingH8610 of BabylonH894 the earthH776 is movedH7493, and the cryH2201 is heardH8085 among the nationsH1471.
Original Hebrew
מִקֹּול נִתְפְּשָׂה בָבֶל נִרְעֲשָׁה הָאָרֶץ וּזְעָקָה בַּגֹּויִם נִשְׁמָע׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מִ/קּוֹל֙ |
mi./kOl | H6963 | HR/Ncmsa | from/ (the) sound |
נִתְפְּשָׂ֣ה |
nit.pe.Sah | H8610 | HVNp3fs | it has been captured |
בָבֶ֔ל |
va.Vel | H894 | HNp | Babylon |
נִרְעֲשָׁ֖ה |
nir.'a.Shah | H7493 | HVNp3fs | it will quake |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ earth |
וּ/זְעָקָ֖ה |
u./ze.'a.Kah | H2201 | HC/Ncfsa | and/ a cry of distress |
בַּ/גּוֹיִ֥ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | among the/ nations |
נִשְׁמָֽע |
nish.Ma' | H8085 | HVNp3ms | it will be heard |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babel, Babylon.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): and (feminine) זְעָקָהxlit zᵉâqâh corrected to zᵉʻâqâh; from זָעַק; a shriek or outcry; cry(-ing).
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): a primitive root; to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust); make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble.
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): a primitive root; to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably; catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, [idiom] surely, surprise, take.
Cross References
Reciprocal references (4): Psalms 99:1, Jeremiah 50:2, Jeremiah 51:41, Jeremiah 51:54
Related Topics
- Nave’s: SIN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet