Bible/Jeremiah/51/41
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 51 > Verse 41
Jeremiah 51:41
| ← Jeremiah 51:40 | Jeremiah 51:41 (KJV) | Jeremiah 51:42 → |
|---|---|---|
I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
|
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
|
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
How is SheshachH8347 takenH3920! and how is the praiseH8416 of the whole earthH776 surprisedH8610! how is BabylonH894 become an astonishmentH8047 among the nationsH1471!
Original Hebrew
אֵיךְ נִלְכְּדָה שֵׁשַׁךְ וַתִּתָּפֵשׂ תְּהִלַּת כָּל־הָאָרֶץ אֵיךְ הָיְתָה לְשַׁמָּה בָּבֶל בַּגֹּויִם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֵ֚יךְ |
'eikh | H349 | HTi | how! |
נִלְכְּדָ֣ה |
nil.ke.Dah | H3920 | HVNp3fs | it will be captured |
שֵׁשַׁ֔ךְ |
she.Shakh | H8347 | HNp | Sheshach |
וַ/תִּתָּפֵ֖שׂ |
va./ti.ta.Fes | H8610 | HC/VNw3fs | and/ it has been seized |
תְּהִלַּ֣ת |
te.hi.Lat | H8416 | HNcfsc | (the) praise of |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ earth |
אֵ֣יךְ |
'eikh | H349 | HTi | how! |
הָיְתָ֧ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | it will become |
לְ/שַׁמָּ֛ה |
le./sha.Mah | H8047 | HR/Ncfsa | (into)/ a horror |
בָּבֶ֖ל |
ba.Vel | H894 | HNp | Babylon |
בַּ/גּוֹיִֽם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | among the/ nations |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babel, Babylon.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere; [idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): from שָׁמֵם; ruin; by implication, consternation; astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
- H8347 — שֵׁשַׁךְ (Shêshak, shay-shak'): of foreign derivation; Sheshak, a symbolic name of Babylon; Sheshach.
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): from הָלַל; laudation; specifically (concretely) a hymn; praise.
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): a primitive root; to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably; catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, [idiom] surely, surprise, take.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): also אֵיכָה ; and אֵיכָכָה ; prolonged from אַי; how? or how!; also where; how, what.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- an astonishment — Deuteronomy 28:37, 2 Chronicles 7:21, Jeremiah 50:46, Jeremiah 51:37, Ezekiel 27:35
- Sheshach — Jeremiah 25:26, Daniel 5:1-3
- the praise — Isaiah 13:19, Isaiah 14:4, Jeremiah 49:25, Jeremiah 50:23, Daniel 2:38, Daniel 4:22, Daniel 4:30, Daniel 5:4-5, Revelation 18:10-19
Reciprocal references (2): Jeremiah 51:8, Nahum 3:7
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet