Bible/Jeremiah/50/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 50 > Verse 2
Jeremiah 50:2
| ← Jeremiah 50:1 | Jeremiah 50:2 (KJV) | Jeremiah 50:3 → |
|---|---|---|
The word that the LORD spake against Babylon [and] against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
|
Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, [and] conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.
|
For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
DeclareH5046 ye among the nationsH1471, and publishH8085, and set upH5375 a standardH5251; publishH8085, and concealH3582 not: sayH559, BabylonH894 is takenH3920, BelH1078 is confoundedH3001, MerodachH4781 is broken in piecesH2865; her idolsH6091 are confoundedH3001, her imagesH1544 are broken in piecesH2865.
Original Hebrew
הַגִּידוּ בַגֹּויִם וְהַשְׁמִיעוּ וּשְׂאוּ־נֵס הַשְׁמִיעוּ אַל־תְּכַחֵדוּ אִמְרוּ נִלְכְּדָה בָבֶל הֹבִישׁ בֵּל חַת מְרֹדָךְ הֹבִישׁוּ עֲצַבֶּיהָ חַתּוּ גִּלּוּלֶיהָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הַגִּ֨ידוּ |
ha.Gi.du | H5046 | HVhv2mp | declare |
בַ/גּוֹיִ֤ם |
va./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | among the/ nations |
וְ/הַשְׁמִ֨יעוּ֙ |
ve./hash.Mi.'u | H8085 | HC/Vhv2mp | and/ make a proclamation |
וּֽ/שְׂאוּ |
u./se.'u- | H5375 | HC/Vqv2mp | and/ lift up |
נֵ֔ס |
Nes | H5251 | HNcmsa | a standard |
הַשְׁמִ֖יעוּ |
hash.Mi.'u | H8085 | HVhv2mp | make a proclamation |
אַל |
'al- | H408 | HTn | may not |
תְּכַחֵ֑דוּ |
te.kha.Che.du | H3582 | HVpj2mp | you hide (it) |
אִמְרוּ֩ |
'im.Ru | H559 | HVqv2mp | say |
נִלְכְּדָ֨ה |
nil.ke.Dah | H3920 | HVNp3fs | it will be captured |
בָבֶ֜ל |
va.Vel | H894 | HNp | Babylon |
הֹבִ֥ישׁ |
ho.Vish | H3001 | HVhp3ms | it will be put to shame |
בֵּל֙ |
bel | H1078 | HNp | Bel |
חַ֣ת |
chat | H2865 | HVqp3ms | it will be shattered |
מְרֹדָ֔ךְ |
me.ro.Dakh | H4781 | HNp | Marduk |
הֹבִ֣ישׁוּ |
ho.Vi.shu | H3001 | HVhp3cp | they will be put to shame |
עֲצַבֶּ֔י/הָ |
'a.tza.Bei./ha | H6091 | HNcmpc/Sp3fs | images/ its |
חַ֖תּוּ |
Cha.tu | H2865 | HVqp3cp | they will be shattered |
גִּלּוּלֶֽי/הָ |
gi.lu.Lei./ha | H1544 | HNcmpc/Sp3fs | idols/ its |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babel, Babylon.
- H1078 — בֵּל (Bêl, bale): by contraction for בַּעַל; Bel, the Baal of the Babylonians; Bel.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): or (shortened) גִּלֻּל; from גָּלַל; properly, a log (as round); by implication, an idol; idol.
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): a primitive root; properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear; abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify.
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): a primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage); be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), [idiom] utterly, wither (away).
- H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): a primitive root; to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy; conceal, cut down (off), desolate, hide.
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere; [idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
- H4781 — מְרֹדָךְ (Mᵉrôdâk, mer-o-dawk'): of foreign derivation; Merodak, a Babylonian idol; Merodach. Compare מְרֹאדַךְ בַּלְאָדָן.
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise; bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.
- H5251 — נֵס (nêç, nace): from נָסַס; a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token; banner, pole, sail, (en-) sign, standard.
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
- H6091 — עָצָב (ʻâtsâb, aw-tsawb'): from עָצַב; an (idolatrous) image; idol, image.
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Babylon — Isaiah 21:9, Jeremiah 51:8, Revelation 14:8, Revelation 18:2
- Bel — Isaiah 46:1, Jeremiah 51:44
- Declare — Psalms 64:9, Psalms 96:3, Isaiah 12:4, Isaiah 48:6, Isaiah 66:18-19, Jeremiah 6:18, Jeremiah 31:10, Jeremiah 46:14, Revelation 14:6-8
- her idols — Ezra 1:7, Isaiah 21:9, Isaiah 37:19, Isaiah 46:1, Jeremiah 43:12-13, Jeremiah 50:2, Jeremiah 50:46, Jeremiah 51:44, Jeremiah 51:47, Jeremiah 51:52, Daniel 1:2, Zephaniah 2:11
- Merodach — Isaiah 39:1, Jeremiah 52:31
- set up — Isaiah 13:2
Reciprocal references (21): 1 Samuel 5:4, Isaiah 13:4, Isaiah 19:1, Isaiah 43:14, Isaiah 45:21, Isaiah 48:20, Jeremiah 4:6, Jeremiah 4:16, Jeremiah 50:38, Jeremiah 50:41, Jeremiah 51:17, Jeremiah 51:18, Jeremiah 51:27, Ezekiel 23:14, Daniel 3:14, Daniel 4:8, Hosea 8:6, Joel 3:9, Amos 3:9, Nahum 1:14, Habakkuk 2:18
Related Topics
- Nave’s: BEL, ICONOCLASM, MERODACH, STANDARD
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet