Bible/Job/30/19
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Job > Chapter 30 > Verse 19
Job 30:19
| ← Job 30:18 | Job 30:19 (KJV) | Job 30:20 → |
|---|---|---|
By the great force [of my disease] is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
|
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
|
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me [not].
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
He hath castH3384 me into the mireH2563, and I am become likeH4911 dustH6083 and ashesH665.
Original Hebrew
הֹרָנִי לַחֹמֶר וָאֶתְמַשֵּׁל כֶּעָפָר וָאֵפֶר׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הֹרָ֥/נִי |
ho.Ra./ni | H3384 | HVhp3ms/Sp1cs | he has thrown/ me |
לַ/חֹ֑מֶר |
la./Cho.mer | H2563 | HRd/Ncmsa | to the/ mud |
וָ֝/אֶתְמַשֵּׁ֗ל |
va./'et.ma.Shel | H4911 | HC/Vtw1cs | and/ I have become like |
כֶּ/עָפָ֥ר |
ke./'a.Far | H6083 | HRd/Ncmsa | like (the)/ dust |
וָ/אֵֽפֶר |
va./'E.fer | H665 | HC/Ncmsa | and/ ash(es) |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): from an unused root meaning to bestrew; ashes; ashes.
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): from חָמַר; properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure; clay, heap, homer, mire, motion.
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): or (2 Chronicles 26:15) יָרָא; a primitive root; properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach; ([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.
- H4911 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): denominative from מָשָׁל; to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble; be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter.
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): from עָפַר; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud; ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
Lua error: Error: Table cross_refs not found..
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet