Bible/John/16/6

Bible > John > Chapter 16 > Verse 6

John 16:6

---

← John 16:5 [words of Jesus]	John 16:6 (KJV) [words of Jesus]	John 16:7 [words of Jesus] →
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?	But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.	Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But^G235 because^G3754 I have said^G2980 these things^G5023 unto you^G5213, sorrow^G3077 hath filled^G4137 your^G5216 heart^G2588.

---

Original Greek

ἀλλ’ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἀλλ’	all’	G235	CONJ	But
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	because
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN	these things
λελάληκα	lelalēka	G2980	V-RAI-1S	I have said
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP	unto you
ἡ	hē	G3588	T-NSF	*
λύπη	lupē	G3077	N-NSF	sorrow
πεπλήρωκεν	peplērōken	G4137	V-RAI-3S	hath filled
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP	your
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
καρδίαν.	kardian	G2588	N-ASF	heart

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): but, except — neuter plural of ἄλλος; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): the heart, inner life, intention — prolonged from a primary (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): I speak, say — a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:--preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare λέγω.
• G3077 — λύπη (lýpē, loo'-pay): pain, grief — apparently a primary word; sadness:--grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow.
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): I fill, fulfill, complete — from πλήρης; to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.:--accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply.
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominative or accusative case neuter plural of οὗτος; these things:--+ afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › John › John 16 › Verse 6