Bible/John/16/5

Bible > John > Chapter 16 > Verse 5

John 16:5

---

← John 16:4 [words of Jesus]	John 16:5 (KJV) [words of Jesus]	John 16:6 [words of Jesus] →
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.	But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?	But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But^G1161 now^G3568 I go my way^G5217 to^G4314 him that sent^G3992 me^G3165; and^G2532 none^G3762 of^G1537 you^G5216 asketh^G2065 me^G3165, Whither^G4226 goest thou^G5217?

---

Original Greek

νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με, Ποῦ ὑπάγεις;

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
νῦν	nun	G3568	ADV	now
δὲ	de	G1161	CONJ	But
ὑπάγω	hupagō	G5217	V-PAI-1S	I go my way
πρὸς	pros	G4314	PREP	to
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
πέμψαντά	pempsanta	G3992	V-AAP-ASM	him that sent
με,	me	G3165	P-1AS	me
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
οὐδεὶς	oudeis	G3762	A-NSM-N	none
ἐξ	ex	G1537	PREP	of
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP	you
ἐρωτᾷ	erōta	G2065	V-PAI-3S	asketh
με,	me	G3165	P-1AS	me
Ποῦ	Pou	G4226	PRT-I	Whither
ὑπάγεις;	hupageis	G5217	V-PAI-2S	goest thou

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1537 — ἐκ (ek, ek): from out, out from among, from — a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
• G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): I ask, question, request — apparently from ἐρέω (compare ἐρευνάω); to interrogate; by implication, to request:--ask, beseech, desire, intreat, pray. Compare πυνθάνομαι.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ; me:--I, me, my.
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): now, already, at present — a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also τανῦν, νυνί.
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): no one, none, nothing — from οὐδέ and εἷς; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:--any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
• G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): I send — apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas (as a stronger form of ) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and στέλλω denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield:--send, thrust in.
• G4226 — ποῦ (poû, poo): where, whither — genitive case of an interrogative pronoun (what) otherwise obsolete (perhaps the same as πού used with the rising slide of inquiry); as adverb of place; at (by implication, to) what locality:--where, whither.
• G4314 — πρός (prós, pros): to, towards, with — a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
• G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): I go away, depart — from ὑπό and ἄγω; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively:--depart, get hence, go (a-)way.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• I — John 6:62, John 7:33, John 13:3, John 14:28, John 16:10, John 16:16, John 16:28, John 17:4, John 17:13, Ephesians 4:7-11, Hebrews 1:3, Hebrews 12:2
• Whither — John 13:36, John 14:4-6

Reciprocal references (9): Zechariah 2:2, Matthew 26:11, Mark 14:7, Luke 9:51, Luke 17:22, Luke 24:44, John 12:8, John 13:1, John 16:17

Related Topics

• Thompson Chain: CHRIST'S DIVINITY-HUMANITY
• Torrey’s: ASCENSION OF CHRIST, THE
• Nave’s: JESUS, THE CHRIST

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › John › John 16 › Verse 5