Bible/Leviticus/25/5

Bible > Leviticus > Chapter 25 > Verse 5

Leviticus 25:5

---

← Leviticus 25:4	Leviticus 25:5 (KJV)	Leviticus 25:6 →
But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.	That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: [for] it is a year of rest unto the land.	And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

That which groweth of its own accord^H5599 of thy harvest^H7105 thou shalt not reap^H7114, neither gather^H1219 the grapes^H6025 of thy vine undressed^H5139: for it is a year^H8141 of rest^H7677 unto the land^H776.

---

Original Hebrew

אֵת סְפִיחַ קְצִירְךָ לֹא תִקְצֹור וְאֶת־עִנְּבֵי נְזִירֶךָ לֹא תִבְצֹר שְׁנַת שַׁבָּתֹון יִהְיֶה לָאָרֶץ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
אֵ֣ת	'et	H853	HTo	(obj.)
סְפִ֤יחַ	se.Fi.ach	H5599	HNcmsc	(the) self-sown grain of
קְצִֽירְ/ךָ֙	ke.tzi.re./Cha	H7105	HNcmsc/Sp2ms	harvest/ your
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
תִקְצ֔וֹר	tik.Tzor	H7114	HVqi2ms	you will harvest
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
עִנְּבֵ֥י	'i.ne.Vei	H6025	HNcmpc	(the) grapes
נְזִירֶ֖/ךָ	ne.zi.Re./kha	H5139	HNcmpc/Sp2ms	untrimmed vines/ your
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
תִבְצֹ֑ר	tiv.Tzor	H1219	HVqi2ms	you will gather grapes
שְׁנַ֥ת	she.Nat	H8141	HNcfsc	a year of
שַׁבָּת֖וֹן	sha.ba.Ton	H7677	HNcmsa	sabbath observance
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	it will belong
לָ/אָֽרֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa	to the/ land

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
• H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): a primitive root; to clip off; specifically (as denominative from בָּצִיר); to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification); cut off, (de-) fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold.
• H5139 — נָזִיר (nâzîyr, naw-zeer'): or נָזִר; from נָזַר; separate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite); Nazarite (by a false alliteration with Nazareth), separate(-d), vine undressed.
• H5599 — סָפִיחַ (çâphîyach, saw-fee'-akh): from סָפַח; something (spontaneously) falling off, i.e. a self-sown crop; figuratively, a freshet; (such) things as (which) grow (of themselves), which groweth of its own accord (itself).
• H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): from an unused root probably meaning to bear fruit; a grape; (ripe) grape, wine.
• H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): from קָצַר; severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage); bough, branch, harvest (man).
• H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): a primitive root; to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain); [idiom] at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), (be, wax) short(-en, -er), straiten, trouble, vex.
• H7677 — שַׁבָּתוֹן (shabbâthôwn, shab-baw-thone'): from שַׁבָּת; a sabbatism or special holiday; rest, sabbath.
• H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (in plural or (feminine) שָׁנָה; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Leviticus › Leviticus 25 › Verse 5