Bible/Isaiah/37/30
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 37 > Verse 30
Isaiah 37:30
| ← Isaiah 37:29 | Isaiah 37:30 (KJV) | Isaiah 37:31 → |
|---|---|---|
Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
|
And this [shall be] a sign unto thee, Ye shall eat [this] year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
|
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And this shall be a signH226 unto thee, Ye shall eatH398 this yearH8141 such as growethH5599 of itself; and the secondH8145 yearH8141 that which springethH7823 of the same: and in the thirdH7992 yearH8141 sowH2232 ye, and reapH7114, and plantH5193 vineyardsH3754, and eatH398 the fruitH6529 thereof.
Original Hebrew
וְזֶה־לְּךָ הָאֹות אָכֹול הַשָּׁנָה סָפִיחַ וּבַשָּׁנָה הַשֵּׁנִית שָׁחִיס וּבַשָּׁנָה הַשְּׁלִישִׁית זִרְעוּ וְקִצְרוּ וְנִטְעוּ כְרָמִים [וְאָכֹול כ] (וְאִכְלוּ ק) פִרְיָם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/זֶה |
ve./zeh- | H2088 | HC/Pdxms | and/ this |
לְּ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | for/ you | |
הָ/א֔וֹת |
ha./'ot | H226 | HTd/Ncbsa | (will be) the/ sign |
אָכ֤וֹל |
'a.Khol | H398 | HVqa | you will eat |
הַ/שָּׁנָה֙ |
ha./sha.Nah | H8141 | HTd/Ncfsa | this/ year |
סָפִ֔יחַ |
sa.Fi.ach | H5599 | HNcmsa | self-sown grain |
וּ/בַ/שָּׁנָ֥ה |
u./va./sha.Nah | H8141 | HC/Rd/Ncfsa | and/ in the/ year |
הַ/שֵּׁנִ֖ית |
ha./she.Nit | H8145 | HTd/Aofsa | (the)/ second |
שָׁחִ֑יס |
sha.Chis | H7823 | HNcmsa | self-seeded plant(s) |
וּ/בַ/שָּׁנָ֣ה |
u./va./sha.Nah | H8141 | HC/Rd/Ncfsa | and/ in the/ year |
הַ/שְּׁלִישִׁ֗ית |
ha./she.li.Shit | H7992 | HTd/Aofsa | (the)/ third |
זִרְע֧וּ |
zir.'U | H2232 | HVqv2mp | sow |
וְ/קִצְר֛וּ |
ve./kitz.Ru | H7114 | HC/Vqv2mp | and/ reap |
וְ/נִטְע֥וּ |
ve./nit.'U | H5193 | HC/Vqv2mp | and/ plant |
כְרָמִ֖ים |
khe.ra.Mim | H3754 | HNcbpa | vineyards |
ו/אכול |
ʼâkal | H398 | HC/Vqa | |
פִרְיָֽ/ם |
fir.Ya/m | H6529 | HNcmsc/Sp3mp | fruit/ their |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): probably from אוּת (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.; mark, miracle, (en-) sign, token.
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): a primitive root; to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify; bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard; vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also בֵּית הַכֶּרֶם.
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): a primitive root; properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively); fastened, plant(-er).
- H5599 — סָפִיחַ (çâphîyach, saw-fee'-akh): from סָפַח; something (spontaneously) falling off, i.e. a self-sown crop; figuratively, a freshet; (such) things as (which) grow (of themselves), which groweth of its own accord (itself).
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): from פָּרָה; fruit (literally or figuratively); bough, (first-)fruit(-ful), reward.
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): a primitive root; to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain); [idiom] at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), (be, wax) short(-en, -er), straiten, trouble, vex.
- H7823 — שָׁחִיס (shâchîyç, shaw-khece'): or סָחִישׁ; from an unused root apparently meaning to sprout; aftergrowth; (that) which springeth of the same.
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal from שָׁלוֹשׁ; third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell); third (part, rank, time), three (years old).
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (in plural or (feminine) שָׁנָה; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): from שָׁנָה; properly, double, i.e. second; also adverbially, again; again, either (of them), (an-) other, second (time).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת, זֹה, זוֹ, זוּ.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- this shall — Exodus 3:12, 1 Kings 13:3-5, 2 Kings 19:29, 2 Kings 20:9, Isaiah 7:14, Isaiah 38:7
- Ye shall — Leviticus 25:4-5, Leviticus 25:20-22, Isaiah 7:21-25
Reciprocal references (5): Leviticus 25:22, Psalms 107:37, Isaiah 7:11, Isaiah 14:30, Acts 12:7
Related Topics
- Nave’s: ASSYRIA, BLASPHEMY, LIBNAH, SYMBOLS AND SIMILITUDES
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet