Bible/Luke/10/35

Bible > Luke > Chapter 10 > Verse 35

Luke 10:35

---

← Luke 10:34 [words of Jesus]	Luke 10:35 (KJV) [words of Jesus]	Luke 10:36 [words of Jesus] →
And went to [him], and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.	And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave [them] to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.	Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 on^G1909 the morrow^G839 when he departed^G1831, he took out^G1544 two^G1417 pence^G1220, and gave^G1325 them to the host^G3830, and^G2532 said^G2036 unto him^G846, Take care^G1959 of him^G846; and^G2532 whatsoever^{G3748 G302} thou spendest more^G4325, when I^G3165 come again^{G1722 G1880}, I^G1473 will repay^G591 thee^G4671.

---

Original Greek

καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκε τῷ πανδοχεῖ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ· καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
ἐπὶ	epi	G1909	PREP	on
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
αὔριον	aurion	G839	ADV	the morrow
ἐξελθών,	exelthōn	G1831	V-2AAP-NSM	when he departed
ἐκβαλὼν	ekbalōn	G1544	V-2AAP-NSM	he took out
δύο	duo	G1417	A-NUI	two
δηνάρια	dēnaria	G1220	N-APN	pence
ἔδωκε	edōke	G1325	V-AAI-3S	and gave
τῷ	tō	G3588	T-DSM	*
πανδοχεῖ,	pandochei	G3830	N-DSM	to the host
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
εἶπεν	eipen	G2036	V-2AAI-3S	said
αὐτῷ,	autō	G846	P-DSM	unto him
Ἐπιμελήθητι	Epimelēthēti	G1959	V-APM-2S	Take care
αὐτοῦ·	autou	G846	P-GSM	of him
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ὅ	ho	G3739	R-ASN	whatsoever
τι	ti	G5100	X-ASN
ἂν	an	G302	PRT
προσδαπανήσῃς,	prosdapanēsēs	G4325	V-AAS-2S	thou spendest more
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS	I
ἐν	en	G1722	PREP	come again
τῷ	tō	G3588	T-DSN	*
ἐπανέρχεσθαί	epanerchesthai	G1880	V-PNN
με	me	G3165	P-1AS	when I
ἀποδώσω	apodōsō	G591	V-FAI-1S	will repay
σοι.	soi	G4671	P-2DS	thee

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G302 — ἄν (án, an): an untranslatable word that makes a statement contingent — a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): I give back, return, sell — from ἀπό and δίδωμι; to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications):--deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield.
• G839 — αὔριον (aúrion, ow'-ree-on): tomorrow — from a derivative of the same as ἀήρ (meaning a breeze, i.e. the morning air); properly, fresh, i.e. (adverb with ellipsis of ἡμέρα) to-morrow:--(to-)morrow, next day.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1220 — δηνάριον (dēnárion, day-nar'-ee-on): a denarius — of Latin origin; a denarius (or ten asses):--pence, penny(-worth).
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): I offer, give — a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
• G1417 — δύο (dýo, doo'-o): two — a primary numeral; "two":--both, twain, two.
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): I — a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
• G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): I throw, cast, put out, banish, bring forth, produce — from ἐκ and βάλλω; to eject (literally or figuratively):--bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): I go out, come out — from ἐκ and ἔρχομαι; to issue (literally or figuratively):--come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
• G1880 — ἐπανέρχομαι (epanérchomai, ep-an-er'-khom-ahee): I return, come back again — from ἐπί and ἀνέρχομαι; to come up on, i.e. return:--come again, return.
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): on, to, against, on the basis of, at — a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
• G1959 — ἐπιμελέομαι (epimeléomai, ep-ee-mel-eh'-om-ahee): I take care of, attend to — middle voice from ἐπί and the same as μέλω; to care for (physically or otherwise):--take care of.
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ; me:--I, me, my.
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): whosoever, whichsoever, whatsoever — from ὅς and τὶς; which some, i.e. any that; also (definite) which same:--X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare ὅτι.
• G3830 — πανδοχεύς (pandocheús, pan-dokh-yoos'): an innkeeper — from the same as πανδοχεῖον; an innkeeper (warden of a caravanserai):--host.
• G4325 — προσδαπανάω (prosdapanáō, pros-dap-an-ah'-o): I spend in addition — from πρός and δαπανάω; to expend additionally:--spend more.
• G4671 — σοί (soí, soy): dative case of σύ; to thee:--thee, thine own, thou, thy.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
• G5100 — τὶς (tìs, tis): any one, some one — an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Luke › Luke 10 › Verse 35