Bible/Luke/12/53
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Luke > Chapter 12 > Verse 53
Luke 12:53
| ← Luke 12:52 [words of Jesus] | Luke 12:53 (KJV) [words of Jesus] | Luke 12:54 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
|
The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
|
And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The fatherG3962 shall be dividedG1266 againstG1909 the sonG5207, andG2532 the sonG5207 againstG1909 the fatherG3962; the motherG3384 againstG1909 the daughterG2364, andG2532 the daughterG2364 againstG1909 the motherG3384; the mother in lawG3994 againstG1909 herG846 daughter in lawG3565, andG2532 the daughter in lawG3565 againstG1909 herG846 mother in lawG3994.
Original Greek
διαμερισθήσεται πατὴρ ἐφ’ υἱῷ, καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί· μήτηρ ἐπὶ θυγατρί, καὶ θυγάτηρ ἐπὶ μητρί· πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς, καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὑτῆς.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
διαμερισθήσεται |
diameristhēsetai | G1266 | V-FPI-3S | shall be divided |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | The father |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | against |
υἱῷ, |
huiō | G5207 | N-DSM | the son |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | the son |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | against |
πατρί· |
patri | G3962 | N-DSM | the father |
μήτηρ |
mētēr | G3384 | N-NSF | the mother |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | against |
θυγατρί, |
thugatri | G2364 | N-DSF | the daughter |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
θυγάτηρ |
thugatēr | G2364 | N-NSF | the daughter |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | against |
μητρί· |
mētri | G3384 | N-DSF | the mother |
πενθερὰ |
penthera | G3994 | N-NSF | the mother in law |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | against |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | * |
νύμφην |
numphēn | G3565 | N-ASF | daughter in law |
αὐτῆς, |
autēs | G846 | P-GSF | her |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
νύμφη |
numphē | G3565 | N-NSF | the daughter in law |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | against |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | * |
πενθερὰν |
pentheran | G3994 | N-ASF | mother in law |
αὑτῆς. |
hautēs | G846 | P-GSF | her |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
- G1266 — διαμερίζω (diamerízō, dee-am-er-id'-zo): I divide up into parts, break up, distribute — from διά and μερίζω; to partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension):--cloven, divide, part.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): on, to, against, on the basis of, at — a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
- G2364 — θυγάτηρ (thygátēr, thoo-gat'-air): a daughter — apparently a primary word (compare "daughter"); a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant):--daughter.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): a mother — apparently a primary word; a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote):--mother.
- G3565 — νύμφη (nýmphē, noom-fay'): a bride, daughter-in-law — from a primary but obsolete verb (to veil as a bride; compare Latin "nupto," to marry); a young married woman (as veiled), including a betrothed girl; by implication, a son's wife:--bride, daughter in law.
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
- G3994 — πενθερά (pentherá, pen-ther-ah'): a mother-in-law — feminine of πενθερός; a wife's mother:--mother in law, wife's mother.
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): a son, descendent — apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship:--child, foal, son.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Reciprocal references (3): Jeremiah 20:10, Zechariah 11:6, Mark 13:12
Related Topics
- Nave’s: JESUS, THE CHRIST, STRIFE
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet