Bible/Mark/13/12

Bible > Mark > Chapter 13 > Verse 12

Mark 13:12

---

← Mark 13:11 [words of Jesus]	Mark 13:12 (KJV) [words of Jesus]	Mark 13:13 [words of Jesus] →
But when they shall lead [you], and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.	Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against [their] parents, and shall cause them to be put to death.	And ye shall be hated of all [men] for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Now^G1161 the brother^G80 shall betray^G3860 the brother^G80 to^G1519 death^G2288, and^G2532 the father^G3962 the son^G5043; and^G2532 children^G5043 shall rise up^G1881 against^G1909 their parents^G1118, and^G2532 shall cause^G2289 them^G846 to be put to death^G2289.

---

Original Greek

παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον, καὶ πατὴρ τέκνον· καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς, καὶ θανατώσουσιν αὐτούς·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
παραδώσει	paradōsei	G3860	V-FAI-3S	shall betray
δὲ	de	G1161	CONJ	Now
ἀδελφὸς	adelphos	G80	N-NSM	the brother
ἀδελφὸν	adelphon	G80	N-ASM	the brother
εἰς	eis	G1519	PREP	to
θάνατον,	thanaton	G2288	N-ASM	death
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
πατὴρ	patēr	G3962	N-NSM	the father
τέκνον·	teknon	G5043	N-ASN	the son
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἐπαναστήσονται	epanastēsontai	G1881	V-FDI-3P	shall rise up
τέκνα	tekna	G5043	N-NPN	children
ἐπὶ	epi	G1909	PREP	against
γονεῖς,	goneis	G1118	N-APM	parents
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
θανατώσουσιν	thanatōsousin	G2289	V-FAI-3P	shall cause to be put to death
αὐτούς·	autous	G846	P-APM	them

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1118 — γονεύς (goneús, gon-yooce'): a parent — from the base of γίνομαι; a parent:--parent.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G1881 — ἐπανίσταμαι (epanístamai, ep-an-is'-tam-ahee): I rise up against — middle voice from ἐπί and ἀνίστημι; to stand up on, i.e. (figuratively) to attack:--rise up against.
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): on, to, against, on the basis of, at — a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): death — from θνήσκω; (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively):--X deadly, (be…) death.
• G2289 — θανατόω (thanatóō, than-at-o'-o): I put to death, subdue — from θάνατος to kill (literally or figuratively):--become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): I hand over, deliver, betray — from παρά and δίδωμι; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit:--betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): a child, descendent, inhabitant — from the base of τίκτω; a child (as produced):--child, daughter, son.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Mark › Mark 13 › Verse 12