Bible/Mark/12/30
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Mark > Chapter 12 > Verse 30
Mark 12:30
| ← Mark 12:29 [words of Jesus] | Mark 12:30 (KJV) [words of Jesus] | Mark 12:31 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
And Jesus answered him, The first of all the commandments [is], Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
|
And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this [is] the first commandment.
|
And the second [is] like, [namely] this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
AndG2532 thou shalt loveG25 the LordG2962 thyG4675 GodG2316 withG1537 allG3650 thyG4675 heartG2588, andG2532 withG1537 allG3650 thyG4675 soul, andG2532 withG1537 allG3650 thyG4675 mindG1271, andG2532 withG1537 allG3650 thyG4675 strengthG2479: thisG3778 is the firstG4413 commandmentG1785.
Original Greek
καὶ ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου. αὕτη πρώτη ἐντολή.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
ἀγαπήσεις |
agapēseis | G25 | V-FAI-2S | thou shalt love |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | the Lord |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
Θεόν |
Theon | G2316 | N-ASM | God |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | thy |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | with |
ὅλης |
holēs | G3650 | A-GSF | all |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | * |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-GSF | heart |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | thy |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | with |
ὅλης |
holēs | G3650 | A-GSF | all |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | * |
ψυχῆς |
psuchēs | G5590 | N-GSF | soul |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | thy |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | with |
ὅλης |
holēs | G3650 | A-GSF | all |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | * |
διανοίας |
dianoias | G1271 | N-GSF | mind |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | thy |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | with |
ὅλης |
holēs | G3650 | A-GSF | all |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | * |
ἰσχύος |
ischuos | G2479 | N-GSF | strength |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS | thy |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | this |
πρώτη |
prōtē | G4413 | A-NSF-S | the first |
ἐντολή. |
entolē | G1785 | N-NSF | commandment |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): I love — perhaps from (much) (or compare עֲגַב); to love (in a social or moral sense):--(be-)love(-ed). Compare φιλέω.
- G1271 — διάνοια (diánoia, dee-an'-oy-ah): understanding, intellect, mind — from διά and νοῦς; deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise:-- imagination, mind, understanding.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): from out, out from among, from — a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): an ordinance, injunction, command — from ἐντέλλομαι; injunction, i.e. an authoritative prescription:--commandment, precept.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): God, a god — of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
- G2479 — ἰσχύς (ischýs, is-khoos'): strength, power — from a derivative of (force; compare , a form of ἔχω); forcefulness (literally or figuratively):--ability, might(-ily), power, strength.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): the heart, inner life, intention — prolonged from a primary (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): all, the whole, entire — a primary word; "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb:--all, altogether, every whit, + throughout, whole.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): this, he, she, it — from the article ὁ and αὐτός; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): first, before — contracted superlative of πρό; foremost (in time, place, order or importance):--before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
- G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): the soul, life, self — from ψύχω; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from πνεῦμα, which is the rational and immortal soul; and on the other from ζωή, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew נֶפֶשׁ, רוּחַ and חַי):--heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
Cross References
Reciprocal references (10): Deuteronomy 6:5, 1 Kings 3:3, Nehemiah 9:6, Psalms 103:1, Isaiah 56:6, Micah 6:8, Matthew 22:37, Mark 12:17, Luke 10:27, Romans 8:28
Related Topics
- Torrey’s: AFFECTIONS, THE, UNITY OF GOD
- Nave’s: AFFECTIONS, JESUS, THE CHRIST, LAW, LOVE, QUOTATIONS AND ALLUSIONS, SATIRE
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet